Er stand am Straßenrand.

Bestimmung Satz „Er stand am Straßenrand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er stand am Straßenrand.

Deutsch  Er stand am Straßenrand.

Französisch  Il se tenait sur le bas-côté.

Japanisch  彼は道端に立っていた。

Norwegisch  Han sto ved veikanten.

Russisch  Он стоял на обочине дороги.

Finnisch  Hän seisoi tien reunalla.

Belorussisch  Ён стаяў на краі дарогі.

Portugiesisch  Ele estava parado na beira da estrada.

Bulgarisch  Той стоеше на пътя.

Kroatisch  Stajao je na rubu ceste.

Ungarisch  Ott állt az út szélén.

Bosnisch  Stajao je na ivici ceste.

Ukrainisch  Він стояв на узбіччі.

Slowakisch  Stál na okraji cesty.

Slowenisch  Stal je ob robu ceste.

Urdu  وہ سڑک کے کنارے کھڑا تھا۔

Katalanisch  Ell estava al costat de la carretera.

Mazedonisch  Тој стоеше на крајот на патот.

Serbisch  Stajao je na ivici puta.

Schwedisch  Han stod vid vägkanten.

Griechisch  Στεκόταν στην άκρη του δρόμου.

Englisch  He stood at the roadside.

Italienisch  Lui stava sul ciglio della strada.

Spanisch  Él estaba de pie al borde de la carretera.

Tschechisch  Stál na okraji silnice.

Baskisch  Bidea aldean zegoen.

Arabisch  كان واقفًا على جانب الطريق.

Persisch  او در کنار خیابان ایستاده بود.

Polnisch  Stał na poboczu drogi.

Rumänisch  El stătea pe marginea drumului.

Dänisch  Han stod ved vejkanten.

Hebräisch  הוא עמד בשפת הכביש.

Türkisch  Yolda duruyordu.

Niederländisch  Hij stond aan de rand van de weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 454895



Kommentare


Anmelden