Er stützt sich auf den Tresen.

Bestimmung Satz „Er stützt sich auf den Tresen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er stützt sich auf den Tresen.“

Deutsch  Er stützt sich auf den Tresen.

Französisch  Il est accoudé au bar.

Norwegisch  Han støtter seg på disken.

Russisch  Он опирается на прилавок.

Finnisch  Hän nojaa tiskiin.

Belorussisch  Ён абапіраецца на стойку.

Portugiesisch  Ele se apoia no balcão.

Bulgarisch  Той се опира на тезгяха.

Kroatisch  On se oslanja na pult.

Ungarisch  Ő támaszkodik a pultra.

Bosnisch  On se oslanja na pult.

Ukrainisch  Він спирається на прилавок.

Slowakisch  On sa opiera o pult.

Slowenisch  On se opira na pult.

Urdu  وہ کاؤنٹر پر سہارا لے رہا ہے۔

Katalanisch  Ell es recolza a la taula.

Mazedonisch  Тој се потпира на пултот.

Serbisch  On se oslanja na pult.

Schwedisch  Han lutar sig mot disken.

Griechisch  Αυτός στηρίζεται στον πάγκο.

Englisch  He leans on the counter.

Italienisch  Lui si appoggia al bancone.

Spanisch  Él se apoya en el mostrador.

Tschechisch  Opírá se o pult.

Baskisch  Berak apustu egiten du mahaian.

Arabisch  هو يستند على الطاولة.

Japanisch  彼はカウンターに寄りかかっています。

Persisch  او به پیشخوان تکیه می‌دهد.

Polnisch  On opiera się o ladę.

Rumänisch  El se sprijină de tejghea.

Dänisch  Han læner sig op disken.

Hebräisch  הוא נשען על הדלפק.

Türkisch  O, tezgaha yaslanıyor.

Niederländisch  Hij leunt op de balie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10571573



Kommentare


Anmelden