Er stürzte sich in wollüstige Ausschweifungen.

Bestimmung Satz „Er stürzte sich in wollüstige Ausschweifungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er stürzte sich in wollüstige Ausschweifungen.

Deutsch  Er stürzte sich in wollüstige Ausschweifungen.

Dänisch  Han kastede sig ud i vellystige udskejelser.

Norwegisch  Han kastet seg inn i lystfulle utskeielser.

Russisch  Он бросился в сладострастные излишества.

Finnisch  Hän heittäytyi nautinnollisiin ylilyönteihin.

Belorussisch  Ён кінуўся ў распусныя ўцехі.

Portugiesisch  Ele se lançou em devassidões voluptuosas.

Bulgarisch  Той се хвърли в сладострастни излишества.

Kroatisch  Bacio se u hedonističke izgrede.

Französisch  Il se jeta dans des excès voluptueux.

Ungarisch  Önmagát a gyönyörű élvezetekbe vetette.

Bosnisch  Bacio se u raskalašne užitke.

Ukrainisch  Він кинувся у вольності насолоди.

Slowakisch  Vrhol sa do rozkošných výstrelkov.

Slowenisch  Pustil se je v razkošne izgrede.

Urdu  اس نے لذت انگیز عیاشیوں میں خود کو ڈال دیا۔

Katalanisch  Es va llançar en excessos voluptuosos.

Mazedonisch  Тој се фрли во сладострасни излишества.

Serbisch  Bacio se u raskalašne užitke.

Schwedisch  Han kastade sig in i ljuvliga utsvävningar.

Griechisch  Βυθίστηκε σε ηδονιστικές υπερβολές.

Englisch  He plunged into voluptuous excesses.

Italienisch  Si gettò in eccessi voluttuosi.

Spanisch  Se lanzó a excesos voluptuosos.

Tschechisch  Vrhl se do rozkošných výstřelků.

Baskisch  Bultzatu zen plazerrezko gehiegizkietara.

Arabisch  انغمس في الشهوات المتعمدة.

Japanisch  彼は官能的な放蕩に身を投じた。

Persisch  او به افراط‌های لذت‌جویانه فرو رفت.

Polnisch  Zanurzył się w rozkosznych ekscesach.

Rumänisch  S-a aruncat în excese voluptoase.

Hebräisch  הוא קפץ לתוך תענוגות חושניים.

Türkisch  O, zevkli aşırılıklara daldı.

Niederländisch  Hij stortte zich in wellustige uitspattingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3370226



Kommentare


Anmelden