Er spricht Englisch mit spanischem Akzent, denn er ist Mexikaner.

Bestimmung Satz „Er spricht Englisch mit spanischem Akzent, denn er ist Mexikaner.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er spricht Englisch mit spanischem Akzent, denn HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, denn er ist Mexikaner.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er spricht Englisch mit spanischem Akzent, denn er ist Mexikaner.

Deutsch  Er spricht Englisch mit spanischem Akzent, denn er ist Mexikaner.

Russisch  Он говорит по-английски с испанским акцентом, потому что он мексиканец.

Norwegisch  Han snakker engelsk med spansk aksent, for han er meksikaner.

Finnisch  Hän puhuu englantia espanjalaisella aksentilla, koska hän on meksikolainen.

Belorussisch  Ён гаворыць па-англійску з іспанскім акцэнтам, бо ён мексікец.

Portugiesisch  Ele fala inglês com sotaque espanhol, pois ele é mexicano.

Bulgarisch  Той говори английски с испански акцент, защото е мексиканец.

Kroatisch  On govori engleski sa španjolskim naglaskom, jer je Meksikanac.

Französisch  Il parle anglais avec un accent espagnol, car il est mexicain.

Ungarisch  Angolul beszél spanyol akcentussal, mert mexikói.

Bosnisch  On govori engleski sa španskim akcentom, jer je Meksikanac.

Ukrainisch  Він говорить англійською з іспанським акцентом, бо він мексиканець.

Slowakisch  Hovorí anglicky so španielským prízvukom, pretože je Mexičan.

Slowenisch  Govori angleško s španskim naglasom, saj je Mehikanec.

Urdu  وہ ہسپانوی لہجے میں انگریزی بولتا ہے، کیونکہ وہ میکسیکن ہے۔

Katalanisch  Ell parla anglès amb accent espanyol, ja que és mexicà.

Mazedonisch  Тој зборува англиски со шпански акцент, бидејќи е Мексиканец.

Serbisch  Он говори енглески са шпанским акцентом, јер је Мексиканац.

Schwedisch  Han talar engelska med spansk accent, eftersom han är mexikan.

Griechisch  Μιλάει αγγλικά με ισπανική προφορά, γιατί είναι Μεξικανός.

Englisch  He speaks English with a Spanish accent, because he is Mexican.

Italienisch  Parla inglese con accento spagnolo, perché è messicano.

Spanisch  Él habla inglés con acento español, porque es mexicano.

Tschechisch  Mluví anglicky se španělským přízvukem, protože je Mexičan.

Baskisch  Ingelesa hitz egiten du espainiar azentuarekin, Mexikotar delako.

Arabisch  يتحدث الإنجليزية بلهجة إسبانية لأنه مكسيكي.

Japanisch  彼はメキシコ人なので、スペイン語のアクセントで英語を話します。

Persisch  او به زبان انگلیسی با لهجه اسپانیایی صحبت می‌کند، زیرا او مکزیکی است.

Polnisch  On mówi po angielsku z hiszpańskim akcentem, ponieważ jest Meksykaninem.

Rumänisch  El vorbește engleză cu accent spaniol, deoarece este mexican.

Dänisch  Han taler engelsk med spansk accent, fordi han er mexicansk.

Hebräisch  הוא מדבר אנגלית עם מבטא ספרדי, כי הוא מקסיקני.

Türkisch  İspanyol aksanıyla İngilizce konuşuyor, çünkü o Meksikalı.

Niederländisch  Hij spreekt Engels met een Spaans accent, omdat hij Mexicaan is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7664002



Kommentare


Anmelden