Er sprach langsam und zögerlich.

Bestimmung Satz „Er sprach langsam und zögerlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er sprach langsam und zögerlich.

Deutsch  Er sprach langsam und zögerlich.

Russisch  Он говорил медленно и нерешительно.

Spanisch  Él habló lenta e inseguramente.

Norwegisch  Han snakket sakte og nølende.

Finnisch  Hän puhui hitaasti ja epäröiden.

Belorussisch  Ён гаварыў павольна і вагалася.

Portugiesisch  Ele falou devagar e hesitante.

Bulgarisch  Той говореше бавно и колебливо.

Kroatisch  Govorio je polako i neodlučno.

Französisch  Il parlait lentement et avec hésitation.

Ungarisch  Lassan és tétovázva beszélt.

Bosnisch  Govorio je polako i neodlučno.

Ukrainisch  Він говорив повільно і невпевнено.

Slowakisch  Hovoril pomaly a váhavo.

Slowenisch  Govoril je počasi in z oklevanjem.

Urdu  اس نے آہستہ اور ہچکچاتے ہوئے بات کی۔

Katalanisch  Ell va parlar lentament i amb dubte.

Mazedonisch  Тој зборуваше бавно и двоумливо.

Serbisch  Govorio je polako i neodlučno.

Schwedisch  Han talade långsamt och tveksamt.

Griechisch  Μίλησε αργά και διστακτικά.

Englisch  He spoke slowly and hesitantly.

Italienisch  Parlò lentamente e con esitazione.

Tschechisch  Mluvil pomalu a váhavě.

Baskisch  Berba poliki eta zalantzan.

Arabisch  تحدث ببطء وتردد.

Japanisch  彼はゆっくりとためらいながら話した。

Persisch  او به آرامی و با تردید صحبت کرد.

Polnisch  Mówił powoli i niepewnie.

Rumänisch  El a vorbit încet și ezitant.

Dänisch  Han talte langsomt og tøvende.

Hebräisch  הוא דיבר לאט ובחוסר ביטחון.

Türkisch  Yavaş ve tereddütle konuştu.

Niederländisch  Hij sprak langzaam en aarzelend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1656327



Kommentare


Anmelden