Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

Bestimmung Satz „Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

Deutsch  Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

Spanisch  Él ya debería haber vuelto a la superficie.

Portugiesisch  Ele já deveria ter voltado à superfície.

Norwegisch  Han burde allerede ha dukket opp igjen.

Russisch  Он уже должен был появиться снова.

Finnisch  Hänen pitäisi olla jo ilmestynyt takaisin.

Belorussisch  Ён ужо павінен быў з'явіцца зноў.

Bulgarisch  Той вече трябваше да се е появил отново.

Kroatisch  Već se trebao ponovno pojaviti.

Französisch  Il devrait déjà être réapparu.

Ungarisch  Már újra meg kellett volna jelennie.

Bosnisch  Već se trebao ponovo pojaviti.

Ukrainisch  Він вже повинен був з'явитися знову.

Slowakisch  Mal by sa už znovu objaviť.

Slowenisch  Že bi se moral že ponovno pojaviti.

Urdu  اسے پہلے ہی دوبارہ ظاہر ہونا چاہیے تھا۔

Katalanisch  Ja hauria d'haver tornat a aparèixer.

Mazedonisch  Тој веќе требаше да се појави повторно.

Serbisch  Већ је требало да се поново појави.

Schwedisch  Han borde redan ha dykt upp igen.

Griechisch  Έπρεπε ήδη να έχει ξαναεμφανιστεί.

Englisch  He should have already reappeared.

Italienisch  Dovrebbe già essere riapparso.

Tschechisch  Měl by se už znovu objevit.

Baskisch  Jada agertu beharko zuen.

Arabisch  كان يجب أن يكون قد ظهر مرة أخرى بالفعل.

Japanisch  彼はすでに再び現れているはずです。

Persisch  او باید قبلاً دوباره ظاهر شده باشد.

Polnisch  Powinien już się pojawić ponownie.

Rumänisch  Ar fi trebuit să fi reapărut deja.

Dänisch  Han burde allerede være dukket op igen.

Hebräisch  הוא כבר היה צריך להופיע שוב.

Türkisch  Artık yeniden ortaya çıkmış olmalıydı.

Niederländisch  Hij zou al weer moeten zijn opgedoken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1632862



Kommentare


Anmelden