Er setzte mal wieder seinen Willen durch.

Bestimmung Satz „Er setzte mal wieder seinen Willen durch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er setzte mal wieder seinen Willen durch.

Deutsch  Er setzte mal wieder seinen Willen durch.

Norwegisch  Han fikk igjen viljen sin.

Russisch  Он снова добился своего.

Finnisch  Hän sai jälleen tahtonsa läpi.

Belorussisch  Ён зноў дамогся свайго.

Portugiesisch  Ele mais uma vez impôs sua vontade.

Bulgarisch  Той отново наложи волята си.

Kroatisch  Ponovno je nametnuo svoju volju.

Französisch  Il a de nouveau imposé sa volonté.

Ungarisch  Ismét érvényesítette akaratát.

Bosnisch  Ponovo je nametnuo svoju volju.

Ukrainisch  Він знову нав'язав свою волю.

Slowakisch  Znova presadil svoju vôľu.

Slowenisch  Spet je uveljavil svojo voljo.

Urdu  اس نے ایک بار پھر اپنی مرضی مسلط کی۔

Katalanisch  Va tornar a imposar la seva voluntat.

Mazedonisch  Пак ја наметна својата волја.

Serbisch  Ponovo je nametnuo svoju volju.

Schwedisch  Han satte återigen sin vilja igenom.

Griechisch  Εκείνος πάλι επιβλήθηκε.

Englisch  He once again imposed his will.

Italienisch  Ha di nuovo imposto la sua volontà.

Spanisch  Él volvió a imponer su voluntad.

Tschechisch  Znovu prosadil svou vůli.

Baskisch  Berriro ere bere borondatea ezarri zuen.

Arabisch  لقد فرض إرادته مرة أخرى.

Japanisch  彼は再び自分の意志を通しました。

Persisch  او دوباره اراده‌اش را تحمیل کرد.

Polnisch  On po raz kolejny narzucił swoją wolę.

Rumänisch  El și-a impus din nou voința.

Dänisch  Han fik endnu engang sin vilje.

Hebräisch  הוא שוב فرض את רצונו.

Türkisch  Yine iradesini dayattı.

Niederländisch  Hij heeft opnieuw zijn wil opgelegd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124735



Kommentare


Anmelden