Er setzt den Bauern auf den Edelmann.

Bestimmung Satz „Er setzt den Bauern auf den Edelmann.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er setzt den Bauern auf den Edelmann.

Deutsch  Er setzt den Bauern auf den Edelmann.

Norwegisch  Han setter bonden på adelsmannen.

Russisch  Он ставит крестьянина на дворянина.

Finnisch  Hän asettaa talonpojan aatelismiehen päälle.

Belorussisch  Ён ставіць селяніна на дварана.

Portugiesisch  Ele coloca o camponês sobre o nobre.

Bulgarisch  Той поставя селянина върху благородника.

Kroatisch  Stavlja seljaka na plemića.

Französisch  Il met le paysan sur le noble.

Ungarisch  A parasztot a nemesre teszi.

Bosnisch  Stavlja seljaka na plemića.

Ukrainisch  Він ставить селянина на дворянина.

Slowakisch  On postaví roľníka na šľachtica.

Slowenisch  Postavi kmeta na plemiča.

Urdu  وہ کسان کو اشرافیہ پر رکھتا ہے۔

Katalanisch  Ell posa el camperol sobre el noble.

Mazedonisch  Тој го става селанецот на благородникот.

Serbisch  Он ставља сељака на племића.

Schwedisch  Han sätter bonden på adelsmannen.

Griechisch  Βάζει τον αγρότη πάνω στον ευγενή.

Englisch  He puts the peasant on the nobleman.

Italienisch  Mette il contadino sul nobile.

Spanisch  Él pone al campesino sobre el noble.

Tschechisch  On postaví sedláka na šlechtice.

Baskisch  Harkaitza noblearen gainean jartzen du.

Arabisch  يضع الفلاح على النبيل.

Japanisch  彼は農民を貴族の上に置きます。

Persisch  او دهقان را بر روی اشرافی قرار می‌دهد.

Polnisch  On stawia chłopa na szlachcica.

Rumänisch  El pune țăranul pe nobil.

Dänisch  Han sætter bonden på adelsmanden.

Hebräisch  הוא שם את האיכר על האציל.

Türkisch  O, köylüyü soylunun üzerine koyar.

Niederländisch  Hij zet de boer op de edelman.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1000720



Kommentare


Anmelden