Er selbst bezeichnete sich als Herumtreiber.

Bestimmung Satz „Er selbst bezeichnete sich als Herumtreiber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er selbst bezeichnete sich als Herumtreiber.

Deutsch  Er selbst bezeichnete sich als Herumtreiber.

Norwegisch  Han beskrev seg selv som en omstreifer.

Russisch  Он сам назвал себя бродягой.

Finnisch  Hän kutsui itseään vaeltajaksi.

Belorussisch  Ён сам назваў сябе бадзяжнікам.

Portugiesisch  Ele mesmo se chamou de vagabundo.

Bulgarisch  Той сам се нарече скитник.

Kroatisch  On se sam nazvao skitnicom.

Französisch  Il se qualifiait de vagabond.

Ungarisch  Ő maga nevezte magát csavargónak.

Bosnisch  On se sam nazvao skitnicom.

Ukrainisch  Він сам назвав себе бродягою.

Slowakisch  On sa sám nazval potulkom.

Slowenisch  On se je sam imenoval potepuh.

Urdu  اس نے خود کو آوارہ کہا۔

Katalanisch  Ell mateix es va anomenar vagabund.

Mazedonisch  Тој самиот се нарече скитник.

Serbisch  Он се сам назвао скитницом.

Schwedisch  Han kallade sig själv för en kringvandrare.

Griechisch  Αυτός ο ίδιος αυτοαποκαλούνταν περιπλανώμενος.

Englisch  He referred to himself as a wanderer.

Italienisch  Lui stesso si definiva un vagabondo.

Spanisch  Él mismo se llamó vagabundo.

Tschechisch  On se sám označil za tuláka.

Baskisch  Berak bere burua ibiltari gisa.

Arabisch  هو وصف نفسه بأنه متشرد.

Japanisch  彼は自分自身を放浪者と呼びました。

Persisch  او خود را به عنوان ولگرد معرفی کرد.

Polnisch  On sam określił się jako włóczęga.

Rumänisch  El s-a autointitulat vagabond.

Dänisch  Han beskrev sig selv som en omstrejfende.

Hebräisch  הוא תיאר את עצמו כנווד.

Türkisch  Kendini serseri olarak tanımladı.

Niederländisch  Hij noemde zichzelf een zwerver.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4549125



Kommentare


Anmelden