Er schob alle Bedenken beiseite.

Bestimmung Satz „Er schob alle Bedenken beiseite.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schob alle Bedenken beiseite.

Deutsch  Er schob alle Bedenken beiseite.

Norwegisch  Han skjøv alle bekymringer til side.

Russisch  Он отодвинул все сомнения в сторону.

Finnisch  Hän siirsi kaikki huolenaiheet syrjään.

Belorussisch  Ён адсунў усе сумневы ўбок.

Portugiesisch  Ele afastou todas as preocupações.

Bulgarisch  Той отстрани всички съмнения.

Kroatisch  Odbacio je sve sumnje.

Französisch  Il a mis de côté toutes les inquiétudes.

Ungarisch  Minden kétséget félretett.

Bosnisch  Odbacio je sve sumnje.

Ukrainisch  Він відсунув всі сумніви вбік.

Slowakisch  Odstránil všetky obavy.

Slowenisch  Odložil je vse skrbi na stran.

Urdu  اس نے تمام خدشات کو ایک طرف کر دیا۔

Katalanisch  Va apartar totes les preocupacions.

Mazedonisch  Тој ги отстрани сите сомнежи.

Serbisch  Odbacio je sve sumnje.

Schwedisch  Han sköt alla bekymmer åt sidan.

Griechisch  Απέσπασαν όλες τις ανησυχίες.

Englisch  He pushed all concerns aside.

Italienisch  Ha messo da parte tutte le preoccupazioni.

Spanisch  Él apartó todas las preocupaciones.

Tschechisch  Odstranil všechny obavy.

Baskisch  Harkaitz guztiak alde batera utzi zituen.

Arabisch  لقد دفع جميع المخاوف جانبًا.

Japanisch  彼はすべての懸念を脇に置いた。

Persisch  او تمام نگرانی‌ها را کنار گذاشت.

Polnisch  On odsunął wszystkie wątpliwości na bok.

Rumänisch  El a pus deoparte toate îngrijorările.

Dänisch  Han skubbede alle bekymringer til side.

Hebräisch  הוא דחף את כל החששות הצידה.

Türkisch  Tüm endişeleri bir kenara itti.

Niederländisch  Hij schoof alle zorgen opzij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 293163



Kommentare


Anmelden