Er schnitt die Kurven, übersteuerte beim Herauskommen und trieb quer über zwei Spuren.

Bestimmung Satz „Er schnitt die Kurven, übersteuerte beim Herauskommen und trieb quer über zwei Spuren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er schnitt die Kurven, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, übersteuerte beim Herauskommen und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und trieb quer über zwei Spuren.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schnitt die Kurven, übersteuerte beim Herauskommen und trieb quer über zwei Spuren.

Deutsch  Er schnitt die Kurven, übersteuerte beim Herauskommen und trieb quer über zwei Spuren.

Norwegisch  Han kuttet kurvene, overstyrte ved utgangen og kjørte på tvers over to spor.

Russisch  Он вырезал повороты, переборщил при выходе и проехал поперек двух полос.

Finnisch  Hän leikkasi kaarteet, ylivoimaisesti ulos tullessaan ja ajoi poikittain kahden kaistan yli.

Belorussisch  Ён сразіў павароты, перагрузіў пры выездзе і праехаў папярэчна праз дзве паласы.

Portugiesisch  Ele cortou as curvas, sobrecarregou na saída e atravessou duas faixas.

Bulgarisch  Той изряза завоите, пренатоварваше при излизането и премина през две ленти.

Kroatisch  Irezao je zavoje, prekomjerno upravljao pri izlasku i prošao poprijeko preko dvije trake.

Französisch  Il a coupé les virages, a surviré en sortant et a traversé deux voies.

Ungarisch  Kivágta a kanyarokat, túlkormányzott a kijövetelnél, és áthajtott két sávon.

Bosnisch  Isekao je krivine, prekomjerno upravljao prilikom izlaska i prešao preko dvije trake.

Ukrainisch  Він різав повороти, перевантажив при виході і проїхав поперек двох смуг.

Slowakisch  Zrezal zákruty, prehnal to pri výjazde a prešiel naprieč cez dva pruhy.

Slowenisch  Zarezal je ovinke, prekomerno nadzoroval pri izhodu in prečkal čez dve pasove.

Urdu  اس نے موڑ کاٹ دیا، نکلتے وقت زیادہ کنٹرول کیا اور دو لینوں کے پار چلا گیا۔

Katalanisch  Va tallar les corbes, va sobrepassar en sortir i va travessar dues vies.

Mazedonisch  Тој ги исече свињите, пренатоварил при излегувањето и поминал преку две ленти.

Serbisch  Исекао је кривине, пренатегао при изласку и прешао преко две траке.

Schwedisch  Han skar kurvorna, överstyrde vid utgången och körde tvärs över två filer.

Griechisch  Έκοψε τις στροφές, υπερστροφάρισε κατά την έξοδο και πέρασε διαγώνια πάνω από δύο λωρίδες.

Englisch  He cut the curves, oversteered when coming out and drove across two lanes.

Italienisch  Ha tagliato le curve, ha sovrasterzato all'uscita e ha attraversato due corsie.

Spanisch  Cortó las curvas, sobreviró al salir y cruzó dos carriles.

Tschechisch  Zkrátil zatáčky, přehnal to při výjezdu a projel napříč přes dvě pruhy.

Baskisch  Kurba moztu zuen, irteeran gehiegizko kontrolatu zuen eta bi ibilbide zeharkatu zituen.

Arabisch  قطع المنحنيات، وخرج عن السيطرة عند الخروج ومر عبر مسارين.

Japanisch  彼はカーブを切り、出るときにオーバーステアし、2つの車線を横切った。

Persisch  او منحنی‌ها را برید، هنگام خروج بیش از حد کنترل کرد و از روی دو خط عبور کرد.

Polnisch  On przeciął zakręty, przesadził przy wyjeździe i przejechał przez dwa pasy.

Rumänisch  A tăiat curbele, a suprasolicitat la ieșire și a trecut peste două benzi.

Dänisch  Han skar kurverne, overstyrte ved udgangen og kørte på tværs af to spor.

Hebräisch  הוא חתך את הפניות, הגזים ביציאה ונסע לרוחב שתי מסלולים.

Türkisch  Kavisleri kesti, çıkarken aşırı kontrol sağladı ve iki şeridin üzerinden geçti.

Niederländisch  Hij snijdde de bochten, overstuurde bij het uitkomen en reed dwars over twee rijstroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1013161



Kommentare


Anmelden