Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.

Bestimmung Satz „Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.

Deutsch  Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.

Englisch  He blew his nose in a handkerchief.

Spanisch  Él se sonó con un pañuelo.

Französisch  Il se moucha le nez dans un mouchoir.

Japanisch  彼はハンカチで鼻をかんだ。

Norwegisch  Han snyter nesen i et lommetørkle.

Russisch  Он сморкается в носовой платок.

Finnisch  Hän niistää nenänsä nenäliinaan.

Belorussisch  Ён высмаркаецца ў носавы ручнік.

Portugiesisch  Ele assoou o nariz em um lenço.

Bulgarisch  Той си издуха носа в носна кърпа.

Kroatisch  On se ispuhao u maramicu.

Ungarisch  Ő az orrát zsebkendőbe fújja.

Bosnisch  On se ispuhao u maramicu.

Ukrainisch  Він высмаркується в носовичок.

Slowakisch  On si vysmrkáva nos do vreckovky.

Slowenisch  On si smrči nos v robček.

Urdu  وہ اپنے ناک کو رومال میں صاف کرتا ہے۔

Katalanisch  Ell esbufega el nas en un mocador.

Mazedonisch  Тој се исмрка во марама.

Serbisch  Он се исмрка у марамицу.

Schwedisch  Han snyter sig i en näsduk.

Griechisch  Αυτός φυσάει τη μύτη του σε ένα μαντήλι.

Italienisch  Lui si soffia il naso in un fazzoletto.

Tschechisch  On si smrká do kapesníku.

Baskisch  Berakariak sudurra ezpain batean egiten du.

Arabisch  هو ينفخ أنفه في منديل.

Persisch  او بینی‌اش را در دستمال می‌خورد.

Polnisch  On wydmuchuje nos w chusteczkę.

Rumänisch  El își suflă nasul într-un șervețel.

Dänisch  Han snotter sig i et lommetørklæde.

Hebräisch  הוא מתנשף לאף בממחטה.

Türkisch  O, burnunu bir mendile siler.

Niederländisch  Hij snuit zijn neus in een zakdoek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 967290



Kommentare


Anmelden