Er schlug mit der Axt eine Kimme in das Holz.

Bestimmung Satz „Er schlug mit der Axt eine Kimme in das Holz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schlug mit der Axt eine Kimme in das Holz.

Deutsch  Er schlug mit der Axt eine Kimme in das Holz.

Norwegisch  Han slo en not i treet med øksen.

Russisch  Он ударил топором в дерево.

Finnisch  Hän löi kirveellä loven puuhun.

Belorussisch  Ён ударыў сякерай у дрэва.

Portugiesisch  Ele bateu com o machado em uma entalhe na madeira.

Bulgarisch  Той удари с брадвата в дървото.

Kroatisch  Udario je sjekirom u drvo.

Französisch  Il frappa le bois avec la hache.

Ungarisch  Fával ütötte a fát a fejszével.

Bosnisch  Udario je sjekirom u drvo.

Ukrainisch  Він вдарив сокирою по дереву.

Slowakisch  Udrela sekerou do dreva.

Slowenisch  Udarl je z sekiro v les.

Urdu  اس نے کلہاڑی سے لکڑی میں ایک کٹ لگا دیا۔

Katalanisch  Va colpejar la fusta amb la destral.

Mazedonisch  Тој удри со секирата во дрвото.

Serbisch  Ударио је секиром у дрво.

Schwedisch  Han slog med yxan i träet.

Griechisch  Χτύπησε με το τσεκούρι στο ξύλο.

Englisch  He struck a notch in the wood with the axe.

Italienisch  Colpì il legno con l'ascia.

Spanisch  Golpeó con el hacha una muesca en la madera.

Tschechisch  Udeřil sekerou do dřeva.

Baskisch  Axearekin markatu zuen egurraren.

Arabisch  ضرب بالفأس شقًا في الخشب.

Japanisch  彼は斧で木に切り込みを入れた。

Persisch  او با تبر بر روی چوب بریدگی ایجاد کرد.

Polnisch  Uderzył siekierą w drewno.

Rumänisch  A lovit cu securea o crestătură în lemn.

Dänisch  Han slog med øksen en rille i træet.

Hebräisch  הוא הכה בעץ עם הגרזן.

Türkisch  Baltayla tahtaya bir çentik attı.

Niederländisch  Hij sloeg met de bijl een inkeping in het hout.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 277556



Kommentare


Anmelden