Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.

Bestimmung Satz „Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.

Deutsch  Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.

Slowenisch  Zabil je žebelj s kladivom v steno.

Hebräisch  הוא דפק את המסמר בקיר עם הפטיש.

Bulgarisch  Той забиваше гвоздя с чука в стената.

Serbisch  Zabio je ekser čekićem u zid.

Italienisch  Ha colpito il chiodo con il martello nel muro.

Ukrainisch  Він забив цвях молотком у стіну.

Dänisch  Han hamrede sømmen ind i væggen med hammeren.

Belorussisch  Ён забіў цвік малатком у сцену.

Finnisch  Hän löi naulan vasaralla seinään.

Spanisch  Clavó el clavo en la pared con el martillo.

Mazedonisch  Тој го удри чавката со чеканот во ѕидот.

Baskisch  Harkaitzarekin horman iltze bat jo zuen.

Türkisch  Çiviyi çekiçle duvara çaktı.

Bosnisch  Zabio je ekser čekićem u zid.

Kroatisch  Udario je čavao čekićem u zid.

Rumänisch  A bătut cuie cu ciocanul în perete.

Norwegisch  Han slo spikeren med hammeren inn i veggen.

Polnisch  Uderzył gwóźdź młotkiem w ścianę.

Portugiesisch  Ele bateu o prego com o martelo na parede.

Französisch  Il a enfoncé le clou avec le marteau dans le mur.

Arabisch  ضرب المسمار بالمطرقة في الجدار.

Russisch  Он вбил гвоздь молотком в стену.

Urdu  اس نے ہتھوڑی سے کیل دیوار میں ٹھونک دیا۔

Japanisch  彼はハンマーで壁に釘を打ちました。

Persisch  او میخ را با چکش به دیوار کوبید.

Slowakisch  Udrela klinc s kladivom do steny.

Englisch  He hammered the nail into the wall.

Schwedisch  Han slog i spiken med hammaren i väggen.

Tschechisch  Udeřil hřebík kladivem do zdi.

Griechisch  Χτύπησε το καρφί με το σφυρί στον τοίχο.

Katalanisch  Va clavar el clau amb el martell a la paret.

Niederländisch  Hij sloeg de spijker met de hamer in de muur.

Ungarisch  A kalapáccsal a falba ütötte a szöget.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2929



Kommentare


Anmelden