Er schlich sich heimlich hinter sie.

Bestimmung Satz „Er schlich sich heimlich hinter sie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schlich sich heimlich hinter sie.

Deutsch  Er schlich sich heimlich hinter sie.

Slowenisch  Potihoma se je prikradel za njo.

Hebräisch  הוא התגנב מאחוריה.

Bulgarisch  Той се промъкна тайно зад нея.

Serbisch  On se tiho prikrao iza nje.

Italienisch  Si è avvicinato di nascosto dietro di lei.

Ukrainisch  Він тихо підкрався до неї.

Dänisch  Han sneg sig hemmeligt bag hende.

Belorussisch  Ён тайком падкраўся да яе.

Finnisch  Hän hiipi salaa hänen taakseen.

Spanisch  Él se deslizó secretamente detrás de ella.

Mazedonisch  Тој се потајно приближи зад неа.

Baskisch  Harkaitz isil-isil joan zitzaion atzetik.

Türkisch  Arkasından gizlice süzüldü.

Bosnisch  On se tiho prikrao iza nje.

Kroatisch  Potajice se prikrao iza nje.

Rumänisch  El s-a strecurat în secret în spatele ei.

Norwegisch  Han snek seg hemmelig bak henne.

Polnisch  On potajemnie podszedł za nią.

Portugiesisch  Ele se esgueirou secretamente atrás dela.

Arabisch  تسلل خلفها بسرية.

Französisch  Il s'est furtivement glissé derrière elle.

Russisch  Он тихо подкрался к ней.

Urdu  وہ چپکے سے اس کے پیچھے آیا۔

Japanisch  彼は彼女の後ろにこっそりと忍び寄った。

Persisch  او به آرامی پشت او خزید.

Slowakisch  Potichu sa priblížil za ňu.

Englisch  He sneaked secretly behind her.

Schwedisch  Han smög sig hemligt bakom henne.

Tschechisch  Potichu se přiblížil k ní.

Griechisch  Εκείνος πλησίασε κρυφά πίσω της.

Katalanisch  Es va esmunyir secretament darrere d'ella.

Niederländisch  Hij sloop stiekem achter haar aan.

Ungarisch  Titokban mögé lopózott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4807568



Kommentare


Anmelden