Er schlenderte dahin.

Bestimmung Satz „Er schlenderte dahin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schlenderte dahin.

Deutsch  Er schlenderte dahin.

Englisch  He ambled along.

Norwegisch  Han slentrede dit.

Russisch  Он бродил туда.

Finnisch  Hän kulki sinne.

Belorussisch  Ён бадзяўся туды.

Portugiesisch  Ele caminhou até lá.

Bulgarisch  Той се разхождаше натам.

Kroatisch  Lutao je tamo.

Französisch  Il se promenait là-bas.

Ungarisch  Ő sétált oda.

Bosnisch  On je šetao tamo.

Ukrainisch  Він прогулювався туди.

Slowakisch  On sa tam prechádzal.

Slowenisch  On je tam hodil.

Urdu  وہ وہاں چلا گیا۔

Katalanisch  Ell caminava cap allà.

Mazedonisch  Тој се шеташе таму.

Serbisch  Он је шетао тамо.

Schwedisch  Han promenerade dit.

Griechisch  Περπατούσε εκεί.

Italienisch  Lui passeggiava lì.

Spanisch  Él paseaba allí.

Tschechisch  On se tam procházel.

Baskisch  Harkaitz egiten zuen han.

Arabisch  كان يتجول هناك.

Japanisch  彼はそこをぶらぶらしていた。

Persisch  او به آنجا قدم می‌زد.

Polnisch  On spacerował tam.

Rumänisch  El se plimba acolo.

Dänisch  Han slentrede derhen.

Hebräisch  הוא טייל לשם.

Türkisch  O oraya dolaşıyordu.

Niederländisch  Hij slenterde daarheen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8565321



Kommentare


Anmelden