Er schlang seine Arme um mich.

Bestimmung Satz „Er schlang seine Arme um mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schlang seine Arme um mich.

Deutsch  Er schlang seine Arme um mich.

Englisch  He wrapped his arms around me.

Norwegisch  Han slynget armene sine rundt meg.

Russisch  Он обнял меня.

Finnisch  Hän kietoi käsivartensa ympärilleni.

Belorussisch  Ён абняў мяне.

Portugiesisch  Ele envolveu os braços em torno de mim.

Bulgarisch  Той обгърна ръцете си около мен.

Kroatisch  Obavio je ruke oko mene.

Französisch  Il a enroulé ses bras autour de moi.

Ungarisch  Körülölelte a karjait velem.

Bosnisch  Obavio je ruke oko mene.

Ukrainisch  Він обняв мене.

Slowakisch  Obtočil svoje ruky okolo mňa.

Slowenisch  Ovijal je svoje roke okoli mene.

Urdu  اس نے اپنے بازوؤں کو میرے گرد لپیٹ لیا۔

Katalanisch  Va envoltar els seus braços al voltant meu.

Mazedonisch  Тој ги обви рацете околу мене.

Serbisch  Obavio je ruke oko mene.

Schwedisch  Han svepte sina armar runt mig.

Griechisch  Μου τύλιξε τα χέρια γύρω μου.

Italienisch  Ha avvolto le braccia attorno a me.

Spanisch  Él envolvió sus brazos alrededor de mí.

Tschechisch  Ovinul své paže kolem mě.

Baskisch  Bere besoak nire inguruan sartu zituen.

Arabisch  لقد لف ذراعيه حولي.

Japanisch  彼は私の周りに腕を回しました。

Persisch  او دستانش را دور من حلقه کرد.

Polnisch  Owinął swoje ramiona wokół mnie.

Rumänisch  El și-a înfășurat brațele în jurul meu.

Dänisch  Han svang sine arme om mig.

Hebräisch  הוא חיבק אותי.

Türkisch  Kollarını etrafımda sarmaladı.

Niederländisch  Hij sloeg zijn armen om me heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2198790



Kommentare


Anmelden