Er schläft mit offenen Augen.

Bestimmung Satz „Er schläft mit offenen Augen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schläft mit offenen Augen.

Deutsch  Er schläft mit offenen Augen.

Slowenisch  On spi z odprtimi očmi.

Hebräisch  הוא ישן עם עיניים פקוחות.

Bulgarisch  Той спи с отворени очи.

Serbisch  On spava s otvorenim očima.

Italienisch  Lui dorme con gli occhi aperti.

Ukrainisch  Він спить з відкритими очима.

Dänisch  Han sover med åbne øjne.

Belorussisch  Ён спіць з адкрытымі вачыма.

Finnisch  Hän nukkuu silmät auki.

Spanisch  Duerme con los ojos abiertos.

Mazedonisch  Тој спие со отворени очи.

Baskisch  Harkaitz irekita lo egiten du.

Türkisch  Açık gözlerle uyuyor.

Bosnisch  On spava s otvorenim očima.

Kroatisch  On spava s otvorenim očima.

Rumänisch  El doarme cu ochii deschiși.

Norwegisch  Han sover med åpne øyne.

Polnisch  On śpi z otwartymi oczami.

Portugiesisch  Ele dorme com os olhos abertos.

Arabisch  هو ينام وعيناه مفتوحتان.

Französisch  Il dort les yeux ouverts.

Russisch  Он спит с открытыми глазами.

Urdu  وہ کھلی آنکھوں سے سو رہا ہے۔

Japanisch  彼は目を開けたまま眠っています。

Persisch  او با چشمان باز می‌خوابد.

Slowakisch  On spí s otvorenými očami.

Englisch  He sleeps with his eyes open.

Schwedisch  Han sover med öppna ögon.

Tschechisch  On spí s otevřenýma očima.

Griechisch  Κοιμάται με ανοιχτά μάτια.

Katalanisch  Ell dorm amb els ulls oberts.

Niederländisch  Hij slaapt met open ogen.

Ungarisch  Nyitott szemmel alszik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1244580



Kommentare


Anmelden