Er scheut sich davor zu tanzen.

Bestimmung Satz „Er scheut sich davor zu tanzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er scheut sich davor zu tanzen.

Deutsch  Er scheut sich davor zu tanzen.

Slowenisch  On se boji plesati.

Hebräisch  הוא מהסס לרקוד.

Bulgarisch  Той се колебае да танцува.

Serbisch  Он се плаши да игра.

Italienisch  Lui esita a ballare.

Ukrainisch  Він соромиться танцювати.

Dänisch  Han tøver med at danse.

Belorussisch  Ён саромеецца танцаваць.

Finnisch  Hän epäröi tanssia.

Spanisch  Él duda en bailar.

Mazedonisch  Тој се плаши да танцува.

Baskisch  Harkaitz dantzatzea saihesten du.

Türkisch  O, dans etmeye çekiniyor.

Bosnisch  On se ustručava da pleše.

Kroatisch  On se boji plesati.

Rumänisch  El ezită să danseze.

Norwegisch  Han nøler med å danse.

Polnisch  On waha się tańczyć.

Portugiesisch  Ele hesita em dançar.

Arabisch  هو يتردد في الرقص.

Französisch  Il hésite à danser.

Russisch  Он стесняется танцевать.

Urdu  وہ ناچنے سے کتراتا ہے.

Japanisch  彼は踊ることをためらっています。

Persisch  او از رقصیدن خودداری می‌کند.

Slowakisch  On sa zdráha tancovať.

Englisch  He's afraid to dance.

Schwedisch  Han tvekar att dansa.

Tschechisch  On se zdráhá tancovat.

Griechisch  Αυτός διστάζει να χορέψει.

Katalanisch  Ell s'escapa de ballar.

Niederländisch  Hij aarzelt om te dansen.

Ungarisch  Ő habozik táncolni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2239225



Kommentare


Anmelden