Er scherzt mit dem Kellner, der ihnen einen Digestif ausgegeben hat.

Bestimmung Satz „Er scherzt mit dem Kellner, der ihnen einen Digestif ausgegeben hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er scherzt mit dem Kellner, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, der ihnen einen Digestif ausgegeben hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er scherzt mit dem Kellner, der ihnen einen Digestif ausgegeben hat.

Deutsch  Er scherzt mit dem Kellner, der ihnen einen Digestif ausgegeben hat.

Norwegisch  Han spøker med kelneren som har gitt dem en digestif.

Russisch  Он шутит с официантом, который подал им дижестив.

Finnisch  Hän vitsailee tarjoilijan kanssa, joka on antanut heille digestivin.

Belorussisch  Ён жартуе з афіцыянтам, які падаў ім дижэстыфік.

Portugiesisch  Ele brinca com o garçom que lhes serviu um digestivo.

Bulgarisch  Той се шегува с сервитьора, който им е подал дижестив.

Kroatisch  On se šali s konobarom koji im je poslužio digestiv.

Französisch  Il plaisante avec le serveur qui leur a servi un digestif.

Ungarisch  Viccelődik a pincérrel, aki nekik adott egy digestifet.

Bosnisch  On se šali s konobarom koji im je dao digestiv.

Ukrainisch  Він жартує з офіціантом, який подав їм дижестив.

Slowakisch  On žartuje s čašníkom, ktorý im podal digestív.

Slowenisch  On se šali s natakarjem, ki jim je postregel digestiv.

Urdu  وہ اس ویٹر کے ساتھ مذاق کر رہا ہے جس نے انہیں ایک ڈائجیسٹیف پیش کیا ہے۔

Katalanisch  Ell fa broma amb el cambrer que els ha servit un digestiu.

Mazedonisch  Тој се шегува со келнерот кој им дал дижестив.

Serbisch  On se šali sa konobarom koji im je dao digestiv.

Schwedisch  Han skämtar med servitören som har gett dem en digestif.

Griechisch  Αυτός αστειεύεται με τον σερβιτόρο που τους έχει προσφέρει ένα ντιζεστιφ.

Englisch  He jokes with the waiter who served them a digestif.

Italienisch  Lui scherza con il cameriere che ha servito loro un digestivo.

Spanisch  Él bromea con el camarero que les ha servido un digestivo.

Tschechisch  On si dělá legraci se číšníkem, který jim podal digestiv.

Baskisch  Berarekin txantxetan ari da, digestif bat eman dien zerbitzariarekin.

Arabisch  إنه يمزح مع النادل الذي قدم لهم مشروبًا هضميًا.

Japanisch  彼は彼らに食後酒を出したウェイターと冗談を言っています。

Persisch  او با پیشخدمت که برایشان یک دژستیو سرو کرده شوخی می‌کند.

Polnisch  On żartuje z kelnerem, który podał im digestif.

Rumänisch  El glumește cu chelnerul care le-a servit un digestiv.

Dänisch  Han laver sjov med tjeneren, der har givet dem en digestif.

Hebräisch  הוא מתבדח עם המלצר שהגיש להם דיגסטיף.

Türkisch  Onlar için bir aperatif veren garsonla şaka yapıyor.

Niederländisch  Hij maakt een grapje met de ober die hen een digestief heeft gegeven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 153328



Kommentare


Anmelden