Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.

Bestimmung Satz „Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er schaute tief in die Kristallkugel und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und sagte meine Zukunft vorher.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.

Deutsch  Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.

Englisch  He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.

Französisch  Il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir.

Norwegisch  Han så dypt inn i krystallkulen og sa min fremtid.

Russisch  Он глубоко посмотрел в хрустальный шар и предсказал мое будущее.

Finnisch  Hän katsoi syvälle kristallipalloon ja ennusti tulevaisuuteni.

Belorussisch  Ён глыбока паглядзеў у крышталевую кулю і прадказаў маю будучыню.

Portugiesisch  Ele olhou profundamente na bola de cristal e previu meu futuro.

Bulgarisch  Той погледна дълбоко в кристалната топка и предсказа бъдещето ми.

Kroatisch  Gledao je duboko u kristalnu kuglu i predvidio moju budućnost.

Ungarisch  Mélyen a kristálygömbbe nézett, és megjósolta a jövőmet.

Bosnisch  Gledao je duboko u kristalnu kuglu i predvidio moju budućnost.

Ukrainisch  Він глибоко подивився в кришталеву кулю і передбачив моє майбутнє.

Slowakisch  Hľadel hlboko do kryštálovej gule a predpovedal moju budúcnosť.

Slowenisch  Globoko je pogledal v kristalno kroglo in napovedal mojo prihodnost.

Urdu  اس نے کرسٹل گیند میں گہرائی سے دیکھا اور میری مستقبل کی پیش گوئی کی۔

Katalanisch  Ell va mirar profundament a la bola de cristall i va predir el meu futur.

Mazedonisch  Тој длабоко погледна во кристалната топка и ја предвиде мојата иднина.

Serbisch  Gledao je duboko u kristalnu kuglu i predvideo moju budućnost.

Schwedisch  Han tittade djupt in i kristallkulan och förutspådde min framtid.

Griechisch  Κοίταξε βαθιά στην κρυστάλλινη σφαίρα και προφήτευσε το μέλλον μου.

Italienisch  Guardò profondamente nella sfera di cristallo e predisse il mio futuro.

Spanisch  Miró profundamente en la bola de cristal y predijo mi futuro.

Tschechisch  Podíval se hluboko do křišťálové koule a předpověděl moji budoucnost.

Baskisch  Sakonean sakon begiratu zuen eta nire etorkizuna iragarri zuen.

Arabisch  نظر بعمق في الكرة البلورية وتنبأ بمستقبلي.

Japanisch  彼はクリスタルボールを深く見つめ、私の未来を予言しました。

Persisch  او عمیقاً به گوی بلورین نگاه کرد و آینده‌ام را پیش‌بینی کرد.

Polnisch  Spojrzał głęboko w kryształową kulę i przewidział moją przyszłość.

Rumänisch  El a privit adânc în globul de cristal și mi-a prezis viitorul.

Dänisch  Han kiggede dybt ind i krystalkuglen og forudsagde min fremtid.

Hebräisch  הוא הסתכל עמוק בכדור הקריסטל ואמר את עתידי.

Türkisch  Kristal küreye derin bir şekilde baktı ve geleceğimi tahmin etti.

Niederländisch  Hij keek diep in de kristallen bol en voorspelde mijn toekomst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 482251



Kommentare


Anmelden