Er schaut immer böse drein.

Bestimmung Satz „Er schaut immer böse drein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schaut immer böse drein.

Deutsch  Er schaut immer böse drein.

Englisch  He's always scowling.

Norwegisch  Han ser alltid sint ut.

Russisch  Он всегда выглядит сердитым.

Finnisch  Hän näyttää aina vihaiselta.

Belorussisch  Ён заўсёды выглядае злым.

Portugiesisch  Ele sempre parece bravo.

Bulgarisch  Той винаги изглежда ядосан.

Kroatisch  Uvijek izgleda ljutito.

Französisch  Il a toujours l'air en colère.

Ungarisch  Mindig dühösnek tűnik.

Bosnisch  Uvijek izgleda ljut.

Ukrainisch  Він завжди виглядає сердитим.

Slowakisch  Vždy vyzerá nahnevane.

Slowenisch  Vedno izgleda jezen.

Urdu  وہ ہمیشہ غصے میں نظر آتا ہے.

Katalanisch  Sempre sembla enfadat.

Mazedonisch  Тој секогаш изгледа лут.

Serbisch  Uvek izgleda ljuto.

Schwedisch  Han ser alltid arg ut.

Griechisch  Φαίνεται πάντα θυμωμένος.

Italienisch  Lui sembra sempre arrabbiato.

Spanisch  Él siempre parece enojado.

Tschechisch  Vždy vypadá naštvaně.

Baskisch  Beti haserre dagoela dirudi.

Arabisch  يبدو دائمًا غاضبًا.

Japanisch  彼はいつも怒っているように見える。

Persisch  او همیشه عصبانی به نظر می‌رسد.

Polnisch  On zawsze wygląda na zły.

Rumänisch  El arată întotdeauna supărat.

Dänisch  Han ser altid vred ud.

Hebräisch  הוא תמיד נראה כועס.

Türkisch  Her zaman öfkeli görünüyor.

Niederländisch  Hij kijkt altijd boos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2369707



Kommentare


Anmelden