Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und verstummte.

Bestimmung Satz „Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und verstummte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und verstummte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und verstummte.

Deutsch  Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und verstummte.

Norwegisch  Han så jentens skeptiske ansiktsuttrykk og ble stille.

Russisch  Он увидел скептическое выражение лица девушки и замолчал.

Finnisch  Hän näki tytön skeptisen ilmeen ja vaikenemaan.

Belorussisch  Ён убачыў скептычны выраз твару дзяўчыны і замаўчаў.

Portugiesisch  Ele viu a expressão cética do rosto da menina e ficou em silêncio.

Bulgarisch  Той видя скептичния израз на лицето на момичето и замълча.

Kroatisch  Vidio je skeptični izraz lica djevojke i umuknuo.

Französisch  Il a vu l'expression sceptique du visage de la fille et s'est tu.

Ungarisch  Látta a lány szkeptikus arckifejezését, és elhallgatott.

Bosnisch  Vidjeo je skeptični izraz lica djevojke i umuknuo.

Ukrainisch  Він побачив скептичний вираз обличчя дівчини і замовк.

Slowakisch  Viděl skeptický výraz tváře dívky a umlčel.

Slowenisch  Videla je skeptični izraz dekletovega obraza in utihnila.

Urdu  اس نے لڑکی کے شکی چہرے کے تاثرات کو دیکھا اور خاموش ہو گیا۔

Katalanisch  Va veure l'expressió escèptica de la cara de la noia i es va quedar en silenci.

Mazedonisch  Тој го виде скептичниот израз на лицето на девојката и замолче.

Serbisch  Video je skeptični izraz lica devojke i umuknuo.

Schwedisch  Han såg flickans skeptiska ansiktsuttryck och blev tyst.

Griechisch  Είδε την σκεπτική έκφραση του προσώπου του κοριτσιού και σιώπησε.

Englisch  He saw the skeptical expression on the girl's face and fell silent.

Italienisch  Vide l'espressione scettica sul volto della ragazza e tacque.

Spanisch  Vio la expresión escéptica en el rostro de la niña y se quedó en silencio.

Tschechisch  Viděl skeptický výraz dívky a zmlkl.

Baskisch  Neska ikusi zuen neskaren eszeptiko aurpegia eta isildu zen.

Arabisch  رأى تعبير الفتاة المشكك وسكت.

Japanisch  彼は少女の懐疑的な表情を見て、黙った。

Persisch  او به چهره‌ی شکاک دختر نگاه کرد و سکوت کرد.

Polnisch  Zobaczył sceptyczny wyraz twarzy dziewczyny i zamilkł.

Rumänisch  El a văzut expresia sceptică a fetei și a tăcut.

Dänisch  Han så den skeptiske ansigtsudtryk på pigen og blev stille.

Hebräisch  הוא ראה את הבעה הספקנית על פניה של הילדה והשתתק.

Türkisch  Kızın şüpheci yüz ifadesini gördü ve sustu.

Niederländisch  Hij zag de sceptische gezichtsuitdrukking van het meisje en viel stil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3441322



Kommentare


Anmelden