Er sagte ihr tschüss und ging.

Bestimmung Satz „Er sagte ihr tschüss und ging.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er sagte ihr tschüss und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und ging.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er sagte ihr tschüss und ging.

Deutsch  Er sagte ihr tschüss und ging.

Russisch  Он сказал ей пока и ушёл.

Spanisch  El le dijo a ella adios y se fue.

Französisch  Il lui dit adieu et partit.

Norwegisch  Han sa farvel til henne og gikk.

Finnisch  Hän sanoi hänelle hei ja meni.

Belorussisch  Ён сказаў ёй да пабачэння і пайшоў.

Portugiesisch  Ele disse tchau para ela e foi.

Bulgarisch  Той й каза чао и си тръгна.

Kroatisch  Rekao joj je zbogom i otišao.

Ungarisch  Azt mondta neki viszlát, és elment.

Bosnisch  Rekao joj je zbogom i otišao.

Ukrainisch  Він сказав їй до побачення і пішов.

Slowakisch  Povedal jej zbohom a odišiel.

Slowenisch  Rekel ji je adijo in odšel.

Urdu  اس نے اس سے الوداع کہا اور چلا گیا۔

Katalanisch  Ell va dir-li adéu i va marxar.

Mazedonisch  Тој и рече збогум и замина.

Serbisch  Rekao joj je zbogom i otišao.

Schwedisch  Han sa hej då till henne och gick.

Griechisch  Εκείνος της είπε αντίο και έφυγε.

Englisch  He said goodbye to her and left.

Italienisch  Lui le disse addio e se ne andò.

Tschechisch  Řekl jí sbohem a odešel.

Baskisch  Berak agur esan zion eta joan zen.

Arabisch  قال لها وداعًا وذهب.

Japanisch  彼は彼女にさようならと言って去った。

Persisch  او به او خداحافظی کرد و رفت.

Polnisch  Powiedział jej do widzenia i poszedł.

Rumänisch  El i-a spus la revedere și a plecat.

Dänisch  Han sagde farvel til hende og gik.

Hebräisch  הוא אמר לה להתראות והלך.

Türkisch  Ona veda dedi ve gitti.

Niederländisch  Hij zei vaarwel tegen haar en ging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8030439



Kommentare


Anmelden