Er sagte das im Scherz.

Bestimmung Satz „Er sagte das im Scherz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er sagte das im Scherz.

Deutsch  Er sagte das im Scherz.

Slowenisch  Rekel je to v šali.

Hebräisch  הוא אמר את זה בצחוק.

Bulgarisch  Той каза това на шега.

Serbisch  Rekao je to u šali.

Italienisch  L'ha detto per scherzo.

Ukrainisch  Він сказав це жартома.

Dänisch  Han sagde det som en joke.

Belorussisch  Ён сказаў гэта ў жарт.

Finnisch  Hän sanoi sen vitsinä.

Spanisch  Lo dijo en broma.

Mazedonisch  Тој го рече тоа во шега.

Baskisch  Hori txantxa gisa esan zuen.

Türkisch  Bunu şaka olarak söyledi.

Bosnisch  Rekao je to u šali.

Kroatisch  Rekao je to u šali.

Rumänisch  El a spus asta în glumă.

Norwegisch  Han sa det i spøk.

Polnisch  On powiedział to w żartach.

Portugiesisch  Ele disse isso em tom de brincadeira.

Arabisch  قال ذلك على سبيل المزاح.

Französisch  Il l'a dit pour plaisanter.

Russisch  Он сказал это в шутку.

Urdu  اس نے یہ مذاق میں کہا۔

Japanisch  彼はそれを冗談で言った。

Persisch  او این را به شوخی گفت.

Slowakisch  Povedal to v žarte.

Englisch  He said it as a joke.

Schwedisch  Han sa det på skämt.

Tschechisch  Řekl to v žertu.

Griechisch  Το είπε αυτό ως αστείο.

Katalanisch  Ell va dir això en broma.

Niederländisch  Hij zei dat als een grap.

Ungarisch  Azt viccnek mondta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 981043



Kommentare


Anmelden