Er sagt, es wäre kein Tor.

Bestimmung Satz „Er sagt, es wäre kein Tor.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er sagt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, es wäre kein Tor.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er sagt, es wäre kein Tor.

Deutsch  Er sagt, es wäre kein Tor.

Slowenisch  Pravi, da to ni bil gol.

Hebräisch  הוא אומר שזה לא היה שער.

Bulgarisch  Той казва, че не е гол.

Serbisch  On kaže da to nije bio gol.

Italienisch  Lui dice che non era un gol.

Ukrainisch  Він каже, що це не було голом.

Dänisch  Han siger, at det ikke var et mål.

Belorussisch  Ён кажа, што гэта не было голам.

Finnisch  Hän sanoo, ettei se ollut maali.

Spanisch  Dice que no ha sido gol.

Mazedonisch  Тој вели дека тоа не беше гол.

Baskisch  Hark esan du ez zela gol.

Türkisch  O, bunun bir gol olmadığını söylüyor.

Bosnisch  On kaže da to nije bio gol.

Kroatisch  On kaže da to nije bio gol.

Rumänisch  El spune că nu a fost un gol.

Norwegisch  Han sier at det ikke var et mål.

Polnisch  On mówi, że to nie był gol.

Portugiesisch  Ele diz que não foi um gol.

Arabisch  يقول إنه لم يكن هدفًا.

Französisch  Il dit que ce n'était pas un but.

Russisch  Он говорит, что это не было голом.

Urdu  وہ کہتا ہے کہ یہ گول نہیں تھا۔

Japanisch  彼はそれがゴールではなかったと言っています。

Persisch  او می‌گوید که این گل نبود.

Slowakisch  Hovorí, že to nebolo gólem.

Englisch  He says it wasn't a goal.

Schwedisch  Han säger att det inte var ett mål.

Tschechisch  On říká, že to nebyl gól.

Griechisch  Λέει ότι δεν ήταν γκολ.

Katalanisch  Ell diu que no era un gol.

Ungarisch  Azt mondja, hogy nem volt gól.

Niederländisch  Hij zegt dat het geen doelpunt was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8333908



Kommentare


Anmelden