Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Bestimmung Satz „Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Deutsch  Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Englisch  He slipped while crossing the street.

Norwegisch  Han skledde når han krysset gaten.

Russisch  Он поскользнулся, переходя улицу.

Finnisch  Hän liukastui ylittäessään katua.

Belorussisch  Ён послізнуўся, пераходзячы вуліцу.

Portugiesisch  Ele escorregou ao atravessar a rua.

Bulgarisch  Той се подхлъзна, докато пресичаше улицата.

Kroatisch  Poskliznuo se dok je prelazio ulicu.

Französisch  Il a glissé en traversant la rue.

Ungarisch  Elcsúszott, miközben átkelt az úton.

Bosnisch  Poskliznuo se dok je prelazio ulicu.

Ukrainisch  Він послизнувся, переходячи вулицю.

Slowakisch  Pošmykol sa pri prechádzaní cez ulicu.

Slowenisch  Ponesel se je pri prečkanju ceste.

Urdu  وہ سڑک پار کرتے ہوئے پھسل گیا۔

Katalanisch  Va relliscar-se en creuar el carrer.

Mazedonisch  Тој се лизгаше при преминување на улицата.

Serbisch  Poskliznuo se dok je prelazio ulicu.

Schwedisch  Han halkade när han korsade gatan.

Griechisch  Γλίστρησε ενώ διέσχιζε το δρόμο.

Italienisch  È scivolato mentre attraversava la strada.

Spanisch  Se resbaló al cruzar la calle.

Tschechisch  Uklouzl při přecházení ulice.

Baskisch  Istripatu zen kalea zeharkatzean.

Arabisch  انزلق أثناء عبور الشارع.

Japanisch  彼は通りを渡るときに滑りました。

Persisch  او هنگام عبور از خیابان لیز خورد.

Polnisch  Poślizgnął się, przechodząc przez ulicę.

Rumänisch  A alunecat în timp ce traversa strada.

Dänisch  Han gled, mens han krydsede vejen.

Hebräisch  הוא החליק כשחצה את הרחוב.

Türkisch  Sokağı geçerken kaydı.

Niederländisch  Hij gleed uit terwijl hij de straat overstak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1499676



Kommentare


Anmelden