Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

Bestimmung Satz „Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

Deutsch  Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

Norwegisch  Han hvilede fra sitt daglige arbeid.

Russisch  Он отдыхал от своей дневной работы.

Finnisch  Hän leväsi päivätöistään.

Belorussisch  Ён адпачываў ад сваёй дзённай працы.

Portugiesisch  Ele descansou de seu trabalho diário.

Bulgarisch  Той почиваше от дневната си работа.

Kroatisch  On se odmarao od svog dnevnog rada.

Französisch  Il se reposait de son travail quotidien.

Ungarisch  Pihent a napi munkájától.

Bosnisch  On se odmarao od svog dnevnog posla.

Ukrainisch  Він відпочивав від своєї денного праці.

Slowakisch  Oddychoval od svojej dennej práce.

Slowenisch  Počival je od svojega dnevnega dela.

Urdu  وہ اپنے دن کے کام سے آرام کر رہا تھا۔

Katalanisch  Ell descansava de la seva feina diària.

Mazedonisch  Тој се одмараше од својата дневна работа.

Serbisch  On se odmarao od svog dnevnog posla.

Schwedisch  Han vilade från sitt dagsverke.

Griechisch  Αυτός ξεκουραζόταν από την καθημερινή του εργασία.

Englisch  He rested from his daily work.

Italienisch  Si riposava dal suo lavoro quotidiano.

Spanisch  Él descansó de su trabajo diario.

Tschechisch  Odpočíval od své denní práce.

Baskisch  Eguneko lanetik atseden hartu zuen.

Arabisch  استراح من عمله اليومي.

Japanisch  彼は日々の仕事から休んでいました。

Persisch  او از کار روزانه‌اش استراحت کرد.

Polnisch  Odpoczywał od swojej codziennej pracy.

Rumänisch  El s-a odihnit de la munca sa zilnică.

Dänisch  Han hvilede fra sit daglige arbejde.

Hebräisch  הוא נח מעבודתו היומית.

Türkisch  Günlük işinden dinlendi.

Niederländisch  Hij rustte van zijn dagelijkse werk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 27784



Kommentare


Anmelden