Er ruckte am Schrank, um ihn vor die Tür zu schieben.
Bestimmung Satz „Er ruckte am Schrank, um ihn vor die Tür zu schieben.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er ruckte am Schrank, um NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, um ihn vor die Tür zu schieben.
Übersetzungen Satz „Er ruckte am Schrank, um ihn vor die Tür zu schieben.“
Er ruckte am Schrank, um ihn vor die Tür zu schieben.
Ele moveu a estante para empurrá-la para frente da porta.
Hij verplaatste de kast om hem voor de deur te duwen.
Han drodde i skapet for å skyve det foran døren.
Он дергал за шкаф, чтобы сдвинуть его к двери.
Hän veti kaapista, jotta saisi sen oven eteen.
Ён цягнуў за шафу, каб адсунуць яе да дзвярэй.
Той дръпна шкафа, за да го премести пред вратата.
Povukao je ormar da ga pomakne ispred vrata.
Il tira sur l'armoire pour la pousser devant la porte.
Húzta a szekrényt, hogy az ajtó elé tolja.
Povukao je ormar da ga pomakne ispred vrata.
Він потягнув за шафу, щоб зрушити її перед дверима.
Potiahol skriňu, aby ju posunul pred dvere.
Potegnil je omaro, da jo premakne pred vrata.
اس نے الماری کو کھینچا تاکہ اسے دروازے کے سامنے دھکیل سکے۔
Va estirar l'armari per empènyer-lo davant la porta.
Тој повлече за орманот за да го помести пред вратата.
Повукао је ормар да га помери испред врата.
Han drog i skåpet för att skjuta det framför dörren.
Τράβηξε την ντουλάπα για να την σπρώξει μπροστά από την πόρτα.
He pulled on the cabinet to push it in front of the door.
Ha tirato il mobile per spingerlo davanti alla porta.
Tiró del armario para empujarlo frente a la puerta.
Táhl skříň, aby ji posunul před dveře.
Armariari tiratu zion atearen aurrean bultzatzeko.
سحب الخزانة لدفعها أمام الباب.
彼はキャビネットを引っ張って、ドアの前に押し込もうとした。
او کشو را کشید تا آن را جلوی در هل دهد.
Pociągnął za szafę, aby ją przesunąć przed drzwi.
A tras de dulap pentru a-l împinge în fața ușii.
Han trak i skabet for at skubbe det foran døren.
הוא משך את הארון כדי לדחוף אותו לפני הדלת.
Kapının önüne itmek için dolabı çekti.