Er rollt das Fass die Straße herab.

Bestimmung Satz „Er rollt das Fass die Straße herab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er rollt das Fass die Straße herab.

Deutsch  Er rollt das Fass die Straße herab.

Norwegisch  Han ruller fatet nedover veien.

Russisch  Он катит бочку вниз по улице.

Finnisch  Hän vierittää tynnyriä alas katua.

Belorussisch  Ён катіць бочку па вуліцы.

Portugiesisch  Ele rola o barril pela rua.

Bulgarisch  Той търкаля бъчвата по улицата.

Kroatisch  On kotrlja bačvu niz ulicu.

Französisch  Il roule le fût dans la rue.

Ungarisch  Ő a hordót a utcán lefelé gurítja.

Bosnisch  On kotrlja bure niz ulicu.

Ukrainisch  Він котить бочку вниз по вулиці.

Slowakisch  On valí sud po ulici.

Slowenisch  On valja sod po cesti.

Urdu  وہ ڈرم کو سڑک پر نیچے گھسیٹ رہا ہے۔

Katalanisch  Ell roda el barril pel carrer.

Mazedonisch  Тој коти буре низ улицата.

Serbisch  Он котрља буре низ улицу.

Schwedisch  Han rullar fatet nerför gatan.

Griechisch  Αυτός κυλάει το βαρέλι κάτω από τον δρόμο.

Englisch  He rolls the barrel down the street.

Italienisch  Lui rotola il barile giù per la strada.

Spanisch  Él rueda el barril por la calle.

Tschechisch  On kutálí sud dolů po ulici.

Baskisch  Harkaitz kaletik behera botila bat irristatzen du.

Arabisch  هو يدحرج البرميل في الشارع.

Japanisch  彼は樽を通りに転がしています。

Persisch  او بشکه را در خیابان غلت می‌زند.

Polnisch  On toczy beczkę w dół ulicy.

Rumänisch  El rostogolește butoiul pe stradă.

Dänisch  Han ruller tønden ned ad gaden.

Hebräisch  הוא מגלגל את החבית ברחוב.

Türkisch  O, varili soka doğru yuvarlıyor.

Niederländisch  Hij rolt het vat de straat af.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1052853



Kommentare


Anmelden