Er richtete eine Waffe auf mich.

Bestimmung Satz „Er richtete eine Waffe auf mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er richtete eine Waffe auf mich.

Deutsch  Er richtete eine Waffe auf mich.

Slowenisch  Usmeril je orožje proti meni.

Hebräisch  הוא כיוון אלי נשק.

Bulgarisch  Той насочи оръжие към мен.

Serbisch  Uperio je oružje prema meni.

Italienisch  Mi puntò addosso un'arma.

Ukrainisch  Він націлив на мене зброю.

Dänisch  Han rettede et våben mod mig.

Belorussisch  Ён накіраваў зброю на мяне.

Finnisch  Hän kohdisti aseen minua kohti.

Spanisch  Apuntó un arma hacia mí.

Mazedonisch  Тој насочи оружје кон мене.

Baskisch  Arma bat nire aurka jarri zuen.

Türkisch  Bana bir silah doğrulttu.

Bosnisch  Uperio je oružje prema meni.

Kroatisch  Uperio je oružje u mene.

Rumänisch  A îndreptat o armă spre mine.

Norwegisch  Han rettet et våpen mot meg.

Polnisch  Wymierzył w mnie broń.

Portugiesisch  Ele apontou uma arma para mim.

Arabisch  وجه سلاحًا نحوي.

Französisch  Il a braqué une arme sur moi.

Russisch  Он нацелил на меня оружие.

Urdu  اس نے مجھ پر ہتھیار تان لیا۔

Japanisch  彼は私に武器を向けた。

Persisch  او سلاحی به سمت من نشانه گرفت.

Slowakisch  Namieril na mňa zbraň.

Englisch  He raised a weapon against me.

Schwedisch  Han riktade ett vapen mot mig.

Tschechisch  Namířil na mě zbraň.

Griechisch  Σημάδεψε με ένα όπλο εμένα.

Katalanisch  Va apuntar una arma cap a mi.

Niederländisch  Hij richtte een wapen op mij.

Ungarisch  Fegyvert szegezett rám.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 671482



Kommentare


Anmelden