Er rannte blindlings in sein Verderben.

Bestimmung Satz „Er rannte blindlings in sein Verderben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er rannte blindlings in sein Verderben.

Deutsch  Er rannte blindlings in sein Verderben.

Englisch  He rushed headlong to his ruin.

Norwegisch  Han løp blindt inn i sin undergang.

Russisch  Он слепо бросился в свою погибель.

Finnisch  Hän juoksi sokeasti tuhoonsa.

Belorussisch  Ён сляпую кінуўся ў сваю загубу.

Portugiesisch  Ele correu cegamente para sua ruína.

Bulgarisch  Той тичаше сляпо към гибелта си.

Kroatisch  Trčao je slijepo u svoju propast.

Französisch  Il courait aveuglément vers sa perte.

Ungarisch  Süketen rohantott a vesztébe.

Bosnisch  Trčao je slijepo u svoju propast.

Ukrainisch  Він сліпо біг у свою загибель.

Slowakisch  Bežal slepo do svojej skazy.

Slowenisch  Tekel je slepo v svojo propad.

Urdu  وہ اندھوں کی طرح اپنی ہلاکت کی طرف بھاگا۔

Katalanisch  Va córrer cegament cap a la seva perdició.

Mazedonisch  Тој трчаше слепо кон својата пропаст.

Serbisch  Trčao je slepo u svoju propast.

Schwedisch  Han sprang blint mot sin undergång.

Griechisch  Έτρεχε τυφλά προς την καταστροφή του.

Italienisch  Corse ciecamente verso la sua rovina.

Spanisch  Corrió ciegamente hacia su perdición.

Tschechisch  Běžel slepě do své zkázy.

Baskisch  Itsasozko joan zen bere suntsitzera.

Arabisch  ركض عمياء نحو هلاكه.

Japanisch  彼は盲目的に自らの破滅に向かって走った。

Persisch  او کورکورانه به سوی نابودی‌اش دوید.

Polnisch  Biegł ślepo ku swojej zagładzie.

Rumänisch  A alergat oarbă spre pieirea sa.

Dänisch  Han løb blindt ind i sin undergang.

Hebräisch  הוא רץ בעיוורון אל חורבנו.

Türkisch  Kör bir şekilde kendi yok oluşuna koştu.

Niederländisch  Hij rende blindelings naar zijn ondergang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1592926



Kommentare


Anmelden