Er putzte sich den Rotz mit einem Taschentuch von der Nase.

Bestimmung Satz „Er putzte sich den Rotz mit einem Taschentuch von der Nase.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er putzte sich den Rotz mit einem Taschentuch von der Nase.

Deutsch  Er putzte sich den Rotz mit einem Taschentuch von der Nase.

Norwegisch  Han tørket snøret fra nesen med et lommetørkle.

Russisch  Он вытер сопли с носа носовым платком.

Finnisch  Hän pyyhki nenänsä rätillä.

Belorussisch  Ён выцерціў насмарк з носа носным хустачкам.

Portugiesisch  Ele limpou o muco do nariz com um lenço.

Bulgarisch  Той избърса сополите си с носна кърпичка.

Kroatisch  Obrisao je nos maramicom.

Französisch  Il s'est essuyé le nez avec un mouchoir.

Ungarisch  Törölte az orrát egy zsebkendővel.

Bosnisch  Obrisao je nos maramicom.

Ukrainisch  Він витер соплі з носа носовою хустинкою.

Slowakisch  Utrel si sopel z nosa vreckovkou.

Slowenisch  Obrisal si je nos s robčkom.

Urdu  اس نے اپنی ناک سے ناک کے رومال سے بلغم صاف کیا۔

Katalanisch  Es va eixugar el nas amb un mocador.

Mazedonisch  Тој си го избриша носот со марамица.

Serbisch  Obrisao je nos maramicom.

Schwedisch  Han torkade snoret från näsan med en näsduk.

Griechisch  Σκούπισε τη μύτη του με ένα μαντήλι.

Englisch  He wiped the snot from his nose with a tissue.

Italienisch  Si è soffiato il naso con un fazzoletto.

Spanisch  Se limpió los mocos de la nariz con un pañuelo.

Tschechisch  Utřel si nudli z nosu kapesníkem.

Baskisch  Mokazko bat erabiliz, sudurra garbitu zuen.

Arabisch  مسح المخاط من أنفه بمنديل.

Japanisch  彼はティッシュで鼻の鼻水を拭いた。

Persisch  او با دستمال بینی خود، آب بینی‌اش را پاک کرد.

Polnisch  Wytarł smark z nosa chusteczką.

Rumänisch  S-a șters pe nas cu un șervețel.

Dänisch  Han tørrede snottet fra sin næse med et lommetørklæde.

Hebräisch  הוא ניגב את הנזלת מהאף שלו עם טישו.

Türkisch  Burnundan mendille sümüğünü sildi.

Niederländisch  Hij veegde het snot van zijn neus met een zakdoek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248291



Kommentare


Anmelden