Er neigt dazu, zu lügen.

Bestimmung Satz „Er neigt dazu, zu lügen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er neigt dazu, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, zu lügen.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er neigt dazu, zu lügen.

Deutsch  Er neigt dazu, zu lügen.

Slowenisch  Nagnjen je k lažem.

Hebräisch  הוא נוטה לשקר.

Bulgarisch  Той има склонност да лъже.

Serbisch  On ima tendenciju da laže.

Italienisch  Tende a mentire.

Ukrainisch  Він схильний брехати.

Dänisch  Han har en tendens til at lyve.

Belorussisch  Ён схільны да хлусні.

Finnisch  Hänellä on taipumus valehdella.

Spanisch  Él tiende a mentir.

Mazedonisch  Тој има тенденција да лаже.

Baskisch  Ezin du gezurrik esan.

Türkisch  Yalan söyleme eğiliminde.

Bosnisch  On ima tendenciju da laže.

Kroatisch  On ima tendenciju lagati.

Rumänisch  El tinde să mintă.

Norwegisch  Han har en tendens til å lyve.

Polnisch  On ma tendencję do kłamania.

Portugiesisch  Ele tende a mentir.

Arabisch  يميل إلى الكذب.

Französisch  Il a tendance à mentir.

Russisch  Он склонен лгать.

Urdu  وہ جھوٹ بولنے کی طرف مائل ہے۔

Japanisch  彼は嘘をつく傾向がある。

Persisch  او تمایل دارد که دروغ بگوید.

Slowakisch  Má tendenciu klamať.

Englisch  He tends to tell lies.

Englisch  He tends to lie.

Schwedisch  Han tenderar att ljuga.

Tschechisch  Má tendenci lhát.

Griechisch  Τείνει να λέει ψέματα.

Katalanisch  Té tendència a mentir.

Niederländisch  Hij heeft de neiging om te liegen.

Ungarisch  Hajlamos hazudni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 408584



Kommentare


Anmelden