Er nötigte sie, sich zu setzen.

Bestimmung Satz „Er nötigte sie, sich zu setzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er nötigte sie, sich zu setzen.

Deutsch  Er nötigte sie, sich zu setzen.

Französisch  Il la contraignit à s'asseoir.

Norwegisch  Han tvang henne til å sette seg.

Russisch  Он заставил её сесть.

Finnisch  Hän pakotti hänet istumaan.

Belorussisch  Ён прымусіў яе сесці.

Portugiesisch  Ele a obrigou a se sentar.

Bulgarisch  Той я принуди да седне.

Kroatisch  Nudio joj je da sjedne.

Französisch  Il l'a forcée à s'asseoir.

Ungarisch  Ráparancsolt, hogy üljön le.

Bosnisch  Naterao je da sjedne.

Ukrainisch  Він змусив її сісти.

Slowakisch  Nútil ju, aby si sadla.

Slowenisch  Prisili jo, da se usede.

Urdu  اس نے اسے بیٹھنے پر مجبور کیا۔

Katalanisch  Ell la va obligar a seure.

Mazedonisch  Тој ја принуди да седне.

Serbisch  Naterao je da sedne.

Schwedisch  Han tvingade henne att sätta sig.

Griechisch  Την ανάγκασε να καθίσει.

Englisch  He forced her to sit down.

Italienisch  La costrinse a sedersi.

Spanisch  Él la obligó a sentarse.

Hebräisch  הוא הכריח אותה לשבת.

Tschechisch  Nutil ji, aby si sedla.

Baskisch  Beti behartu zuen eseritzera.

Arabisch  أجبرها على الجلوس.

Japanisch  彼は彼女に座るように強いた。

Persisch  او او را وادار کرد که بنشیند.

Polnisch  On zmusił ją, aby usiadła.

Rumänisch  El o obligă să se așeze.

Dänisch  Han nødte hende til at sætte sig.

Türkisch  Onu oturmaya zorladı.

Niederländisch  Hij dwong haar om te gaan zitten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1312107



Kommentare


Anmelden