Er musste mehrere Jahre im Zuchthaus absitzen.

Bestimmung Satz „Er musste mehrere Jahre im Zuchthaus absitzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er musste mehrere Jahre im Zuchthaus absitzen.

Deutsch  Er musste mehrere Jahre im Zuchthaus absitzen.

Norwegisch  Han måtte sone flere år i fengsel.

Russisch  Ему пришлось провести несколько лет в тюрьме.

Finnisch  Hänen täytyi istua useita vuosia vankilassa.

Belorussisch  Ён павінен быў правесці некалькі гадоў у калоніі.

Portugiesisch  Ele teve que cumprir vários anos em um presídio.

Bulgarisch  Той трябваше да излежи няколко години в затвора.

Kroatisch  Morao je odslužiti nekoliko godina u zatvoru.

Französisch  Il a dû purger plusieurs années en prison.

Ungarisch  Több évet kellett börtönben töltenie.

Bosnisch  Morao je odslužiti nekoliko godina u zatvoru.

Ukrainisch  Йому довелося провести кілька років у в'язниці.

Slowakisch  Musel si odsedieť niekoľko rokov vo väzení.

Slowenisch  Moral je odsedeti več let v zaporu.

Urdu  اس نے کئی سال جیل میں گزارنے پڑے۔

Katalanisch  Va haver de complir diversos anys a la presó.

Mazedonisch  Мораше да издржи неколку години во затвор.

Serbisch  Morao je da odsluži nekoliko godina u zatvoru.

Schwedisch  Han var tvungen att avtjäna flera år i fängelse.

Griechisch  Έπρεπε να εκτίσει αρκετά χρόνια σε φυλακή.

Englisch  He had to serve several years in prison.

Italienisch  Ha dovuto scontare diversi anni in prigione.

Spanisch  Tuvo que cumplir varios años en prisión.

Tschechisch  Musel si odsedět několik let ve vězení.

Baskisch  Hainbestez urte batzuk kartzelan egon behar izan zuen.

Arabisch  كان عليه أن يقضي عدة سنوات في السجن.

Japanisch  彼は数年間刑務所に入らなければならなかった。

Persisch  او مجبور بود چندین سال را در زندان بگذراند.

Polnisch  Musiał odsiedzieć kilka lat w więzieniu.

Rumänisch  A trebuit să petreacă câțiva ani în închisoare.

Dänisch  Han måtte afsone flere år i fængsel.

Hebräisch  הוא היה צריך לרצות מספר שנים בכלא.

Türkisch  Birkaç yıl hapiste yatmak zorunda kaldı.

Niederländisch  Hij moest meerdere jaren in de gevangenis doorbrengen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82725



Kommentare


Anmelden