Er musste lange antichambrieren, bis er endlich sein Ziel erreichte.

Bestimmung Satz „Er musste lange antichambrieren, bis er endlich sein Ziel erreichte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er musste lange antichambrieren, bis er endlich sein Ziel erreichte.“

  Er musste lange antichambrieren, bis er endlich sein Ziel erreichte.

  Han måtte vente lenge før han endelig nådde målet sitt.

  Ему пришлось долго ждать, прежде чем он наконец достиг своей цели.

  Hänen piti odottaa pitkään, ennen kuin hän viimein saavutti tavoitteensa.

  Ён павінен быў доўга чакаць, пакуль нарэшце дасягне сваёй мэты.

  Ele teve que esperar muito tempo até finalmente alcançar seu objetivo.

  Той трябваше да чака дълго, преди най-накрая да постигне целта си.

  Morao je dugo čekati dok konačno nije postigao svoj cilj.

  Il a dû attendre longtemps avant d'atteindre enfin son objectif.

  Hosszú ideig kellett várnia, míg végre elérte a célját.

  Morao je dugo čekati dok konačno nije postigao svoj cilj.

  Йому довелося довго чекати, поки він нарешті досяг своєї мети.

  Musel dlho čakať, kým konečne dosiahol svoj cieľ.

  Moral je dolgo čakati, preden je končno dosegel svoj cilj.

  اسے طویل انتظار کرنا پڑا، یہاں تک کہ وہ آخر کار اپنے مقصد تک پہنچا۔

  Va haver d'esperar molt de temps fins que finalment va aconseguir el seu objectiu.

  Тој мораше долго да чека, пред да конечно ја постигне својата цел.

  Morao je dugo da čeka dok konačno nije postigao svoj cilj.

  Han var tvungen att vänta länge innan han äntligen nådde sitt mål.

  Έπρεπε να περιμένει πολύ καιρό μέχρι να επιτύχει τελικά τον στόχο του.

  He had to wait a long time before he finally reached his goal.

  Ha dovuto aspettare a lungo prima di raggiungere finalmente il suo obiettivo.

  Tuvo que esperar mucho tiempo hasta que finalmente alcanzó su objetivo.

  Musel dlouho čekat, než konečně dosáhl svého cíle.

  Luzaro asko itxaron behar izan zuen, azkenean bere helburua lortzeko.

  كان عليه الانتظار طويلاً حتى وصل أخيرًا إلى هدفه.

  彼は最終的に目標に達するまで長い間待たなければなりませんでした。

  او مجبور بود مدت طولانی منتظر بماند تا بالاخره به هدفش برسد.

  Musiał długo czekać, zanim w końcu osiągnął swój cel.

  A trebuit să aștepte mult timp până când, în sfârșit, și-a atins scopul.

  Han måtte vente længe, før han endelig nåede sit mål.

  הוא היה צריך לחכות הרבה זמן עד שהוא סוף סוף הגיע למטרה שלו.

  Sonunda hedefine ulaşana kadar uzun süre beklemek zorunda kaldı.

  Hij moest lange tijd wachten voordat hij eindelijk zijn doel bereikte.