Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

Bestimmung Satz „Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

Deutsch  Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

Slowenisch  Moral je stati v vrsti pri blagajni.

Hebräisch  הוא היה צריך לעמוד בתור בדלפק הכרטיסים.

Bulgarisch  Той трябваше да чака на касата.

Serbisch  Morao je da čeka na blagajni.

Italienisch  Doveva fare la fila alla biglietteria.

Ukrainisch  Йому довелося стояти в черзі біля каси.

Dänisch  Han måtte stå i kø ved billetlugen.

Belorussisch  Ён павінен быў стаяць у чэрзе каля білетнага кіёска.

Finnisch  Hänen piti jonottaa lipunmyynnissä.

Spanisch  Tuvo que hacer cola en la taquilla.

Mazedonisch  Тој мораше да чека на билетарницата.

Baskisch  Txartel-dendan ilara egin behar izan zuen.

Türkisch  Bilet gişesinde sırada beklemek zorundaydı.

Bosnisch  Morao je čekati na blagajni.

Kroatisch  Morao je čekati na blagajni.

Rumänisch  A trebuit să aștepte la ghișeul de bilete.

Norwegisch  Han måtte stå i kø ved billettskranken.

Polnisch  Musiał stać w kolejce przy kasie.

Portugiesisch  Ele teve que esperar na bilheteira.

Französisch  Il devait faire la queue au guichet.

Arabisch  كان عليه الانتظار في شباك التذاكر.

Russisch  Ему пришлось стоять в очереди у кассы.

Urdu  اسے ٹکٹ کی کھڑکی پر کھڑا ہونا پڑا۔

Japanisch  彼は切符売り場で並ばなければならなかった。

Persisch  او مجبور بود در باجه بلیط بایستد.

Slowakisch  Musel stáť v rade pri pokladni.

Englisch  He had to stand in line at the ticket office.

Schwedisch  Han var tvungen att stå i kö vid biljettluckan.

Tschechisch  Musel stát ve frontě u pokladny.

Griechisch  Έπρεπε να περιμένει στην ταμειακή.

Katalanisch  Havia d'esperar a la taquilla.

Niederländisch  Hij moest in de rij staan bij het kaartjesloket.

Ungarisch  Soron kellett állnia a jegypénztárnál.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2355335



Kommentare


Anmelden