Er murmelte einen Fluch.

Bestimmung Satz „Er murmelte einen Fluch.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er murmelte einen Fluch.“

Deutsch  Er murmelte einen Fluch.

Englisch  He muttered a curse.

Niederländisch  Hij mompelde een vloek.

Norwegisch  Han mumlet en forbannelse.

Russisch  Он пробормотал проклятие.

Finnisch  Hän mutisi kirouksen.

Belorussisch  Ён прашчаў пракляцце.

Portugiesisch  Ele murmurou uma maldição.

Bulgarisch  Той промърмори една проклятие.

Kroatisch  Murmurao je kletvu.

Französisch  Il murmura une malédiction.

Ungarisch  Mormolt egy átkot.

Bosnisch  Murmurio je kletvu.

Ukrainisch  Він пробурмотів прокляття.

Slowakisch  Zamrmlal prekliatie.

Slowenisch  Murmural je prekletstvo.

Urdu  اس نے ایک لعنت بڑبڑائی۔

Katalanisch  Va murmurar una maleïda.

Mazedonisch  Тој шепна проклетство.

Serbisch  On je mumlao kletvu.

Schwedisch  Han mumlade en förbannelse.

Griechisch  Ψιθύρισε μια κατάρα.

Italienisch  Mormorò una maledizione.

Spanisch  Murmuró una maldición.

Tschechisch  Zamumlal prokletí.

Baskisch  Murmuratu zuen maldizio bat.

Arabisch  همس بلعنة.

Japanisch  彼は呪いをつぶやいた。

Persisch  او یک نفرین را زیر لب گفت.

Polnisch  Mruknął przekleństwo.

Rumänisch  El a murmurat o blestem.

Dänisch  Han mumlede en forbandelse.

Hebräisch  הוא מלמל קללה.

Türkisch  Bir lanet mırıldandı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8809157



Kommentare


Anmelden