Er mag es Sexfilme anzuschauen, während ich sie hasse.

Bestimmung Satz „Er mag es Sexfilme anzuschauen, während ich sie hasse.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, während NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er mag es Sexfilme anzuschauen, während NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, während ich sie hasse.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er mag es Sexfilme anzuschauen, während ich sie hasse.

Deutsch  Er mag es Sexfilme anzuschauen, während ich sie hasse.

Norwegisch  Han liker å se på pornofilmer, mens jeg hater dem.

Russisch  Ему нравится смотреть порнофильмы, в то время как я их ненавижу.

Finnisch  Hän pitää pornoelokuvien katsomisesta, kun taas minä vihaan niitä.

Belorussisch  Ён любіць глядзець порнафільмы, у той час як я іх ненавіджу.

Portugiesisch  Ele gosta de assistir filmes pornôs, enquanto eu os odeio.

Bulgarisch  Той обича да гледа порнофилми, докато аз ги мразя.

Kroatisch  On voli gledati pornografske filmove, dok ja ih mrzim.

Französisch  Il aime regarder des films pornographiques, tandis que je les déteste.

Ungarisch  Ő szereti nézni a pornófilmeket, míg én utálom őket.

Bosnisch  On voli gledati pornografske filmove, dok ih ja mrzim.

Ukrainisch  Йому подобається дивитися порнофільми, тоді як я їх ненавиджу.

Slowakisch  On má rád sledovanie porno filmov, zatiaľ čo ich nenávidím.

Slowenisch  On rad gleda pornografske filme, medtem ko jih jaz sovražim.

Urdu  اس کو فحش فلمیں دیکھنا پسند ہے، جبکہ مجھے ان سے نفرت ہے۔

Katalanisch  Li agrada veure pel·lícules pornogràfiques, mentre que jo les odio.

Mazedonisch  Тој сака да гледа порно филмови, додека јас ги мразам.

Serbisch  On voli da gleda pornografske filmove, dok ih ja mrzim.

Schwedisch  Han gillar att titta på porrfilmer, medan jag hatar dem.

Griechisch  Αυτός του αρέσει να παρακολουθεί πορνό ταινίες, ενώ εγώ τις μισώ.

Englisch  He likes to watch porn movies, while I hate them.

Italienisch  A lui piace guardare film porno, mentre io li odio.

Spanisch  A él le gusta ver películas porno, mientras que yo las odio.

Tschechisch  On má rád sledování porno filmů, zatímco je nenávidím.

Baskisch  Berak porno filmak ikustea gustatzen zaio, ni aldiz, gorroto ditut.

Arabisch  هو يحب مشاهدة الأفلام الإباحية، بينما أكرهها.

Japanisch  彼はポルノ映画を見るのが好きですが、私はそれを嫌っています。

Persisch  او دوست دارد فیلم‌های پورن تماشا کند، در حالی که من از آنها متنفرم.

Polnisch  On lubi oglądać filmy pornograficzne, podczas gdy ja je nienawidzę.

Rumänisch  Îi place să se uite la filme porno, în timp ce eu le urăsc.

Dänisch  Han kan lide at se pornofilm, mens jeg hader dem.

Hebräisch  הוא אוהב לראות סרטי פורנו, בעוד שאני שונא אותם.

Türkisch  O, porno filmleri izlemeyi seviyor, ben ise onlardan nefret ediyorum.

Niederländisch  Hij houdt ervan om naar pornofilms te kijken, terwijl ik ze haat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1274164



Kommentare


Anmelden