Er macht sich daran, Schumachers Rekord einzustellen.

Bestimmung Satz „Er macht sich daran, Schumachers Rekord einzustellen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er macht sich daran, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, Schumachers Rekord einzustellen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er macht sich daran, Schumachers Rekord einzustellen.

Deutsch  Er macht sich daran, Schumachers Rekord einzustellen.

Slowenisch  Začne postavljati Schumacherjev rekord.

Hebräisch  הוא מתחיל לקבוע את השיא של שומאכר.

Bulgarisch  Той започва да поставя рекорда на Шумахер.

Serbisch  On počinje da postavlja Šumaherov rekord.

Italienisch  Inizia a eguagliare il record di Schumacher.

Ukrainisch  Він починає встановлювати рекорд Шумахера.

Dänisch  Han begynder at sætte Schumachers rekord.

Belorussisch  Ён прымаецца ўсталяваць рэкорд Шумахера.

Finnisch  Hän ryhtyy asettamaan Schumachin ennätystä.

Spanisch  Él está comenzando a igualar el récord de Schumacher.

Mazedonisch  Тој започнува да го поставува рекордот на Шумахер.

Baskisch  Schumacher-en errekorra ezartzen hasiko da.

Türkisch  Schumacher'ın rekorunu kırmaya başlıyor.

Bosnisch  On se sprema postaviti Schumacherov rekord.

Kroatisch  On se sprema postaviti Schumacherov rekord.

Rumänisch  El începe să egaleze recordul lui Schumacher.

Norwegisch  Han begynner å sette Schumachers rekord.

Polnisch  Zaczyna ustawiać rekord Schumachera.

Portugiesisch  Ele está começando a igualar o recorde de Schumacher.

Französisch  Il commence à égaler le record de Schumacher.

Arabisch  يبدأ في معادلة رقم شوميخر.

Russisch  Он начинает устанавливать рекорд Шумахера.

Urdu  وہ شومیکر کا ریکارڈ قائم کرنے جا رہا ہے۔

Japanisch  彼はシューマッハの記録を更新しようとしています。

Persisch  او در حال شروع به ثبت رکورد شوماخر است.

Slowakisch  Začína sa snažiť prekonať Schumacherov rekord.

Englisch  He is starting to match Schumacher's record.

Schwedisch  Han börjar sätta Schumachers rekord.

Tschechisch  Začíná se snažit vyrovnat Schumacherův rekord.

Griechisch  Αρχίζει να ισοφαρίζει το ρεκόρ του Σουμάχερ.

Katalanisch  Està començant a igualar el rècord de Schumacher.

Niederländisch  Hij begint Schumacher's record te evenaren.

Ungarisch  Elkezdi beállítani Schumacher rekordját.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122780



Kommentare


Anmelden