Er macht jetzt erstmal ein Schläfchen.

Bestimmung Satz „Er macht jetzt erstmal ein Schläfchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er macht jetzt erstmal ein Schläfchen.

Deutsch  Er macht jetzt erstmal ein Schläfchen.

Norwegisch  Han tar nå først en lur.

Russisch  Он сейчас сначала вздремнет.

Finnisch  Hän ottaa nyt ensin torkut.

Belorussisch  Ён зараз спачатку задрамае.

Portugiesisch  Ele agora vai tirar uma soneca.

Bulgarisch  Той сега първо ще дремне.

Kroatisch  On sada prvo ide na dremku.

Französisch  Il fait maintenant une sieste.

Ungarisch  Most először alszik egyet.

Bosnisch  On sada prvo ide na dremku.

Ukrainisch  Він зараз спочатку подрімне.

Slowakisch  On teraz najprv zdriemne.

Slowenisch  On zdaj najprej malo dremež.

Urdu  وہ اب پہلے ایک جھپکی لے رہا ہے۔

Katalanisch  Ara fa una migdiada.

Mazedonisch  Тој сега прво ќе дремне.

Serbisch  Он сада прво иде на дремку.

Schwedisch  Han tar nu först en tupplur.

Griechisch  Αυτός τώρα πρώτα θα κάνει έναν υπνάκο.

Englisch  He is now taking a nap first.

Italienisch  Ora fa prima un sonnellino.

Spanisch  Él ahora primero va a dormir una siesta.

Tschechisch  Teď si nejprve zdřímne.

Baskisch  Orain lehenengo lo egingo du.

Arabisch  هو الآن يأخذ قيلولة أولاً.

Japanisch  彼は今、まず昼寝をします。

Persisch  او اکنون ابتدا یک چرت می‌زند.

Polnisch  On teraz najpierw zrobi drzemkę.

Rumänisch  El acum face mai întâi o siestă.

Dänisch  Han tager nu først en lur.

Hebräisch  הוא עכשיו עושה קודם שנ

Türkisch  O şimdi önce bir şekerleme yapıyor.

Niederländisch  Hij doet nu eerst een dutje.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 451622



Kommentare


Anmelden