Er litt am Gespann, bis er eine Backpfeife bekam.

Bestimmung Satz „Er litt am Gespann, bis er eine Backpfeife bekam.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er litt am Gespann, bis er eine Backpfeife bekam.“

  Er litt am Gespann, bis er eine Backpfeife bekam.

  Han led av spannet, til han fikk en ørefik.

  Он страдал от упряжки, пока не получил пощечину.

  Hän kärsi parista, kunnes sai läimäyksen.

  Ён пакутаваў ад запряжкі, пакуль не атрымаў па шчоках.

  Ele sofreu com a equipe, até que levou um tapa.

  Той страдаше от екипа, докато не получи плесница.

  Patio je od zaprege, dok nije dobio šamar.

  Il souffrait de l'attelage, jusqu'à ce qu'il reçoive une gifle.

  Szenvedett a fogat miatt, amíg meg nem kapott egy pofont.

  Patio je od zaprege, dok nije dobio šamar.

  Він страждав від упряжки, поки не отримав ляпаса.

  Trpel od záprahu, kým nedostal facku.

  Trpel je zaradi vozila, dokler ni dobil ploske.

  وہ جوڑے سے تکلیف میں تھا، جب تک کہ اسے ایک طمانچہ نہیں ملا۔

  Ell va patir per l'equip, fins que va rebre una bufetada.

  Тој страдаше од запрежната, додека не доби шамар.

  Patio je od zaprege, dok nije dobio šamar.

  Han led av ekipaget, tills han fick en örfil.

  Υπέφερε από την αμαξάδα, μέχρι να πάρει μια σφαλιάρα.

  He suffered from the team until he got a slap.

  Lui soffriva per il traino, finché non ricevette uno schiaffo.

  Él sufrió por el equipo, hasta que recibió una bofetada.

  Trpěl od zápřahu, dokud nedostal facku.

  Sufritu zuen taldea, arte kolpe bat jaso zuen arte.

  عانى من العربة حتى تلقى صفعة.

  彼は馬車に苦しんでいたが、平手打ちを受けるまで。

  او از کالسکه رنج می‌برد تا اینکه سیلی خورد.

  Cierpiał z powodu zaprzęgu, aż dostał policzek.

  A suferit din cauza echipajului, până a primit o palmă.

  Han led under spændet, indtil han fik en lussing.

  הוא סבל מהצוות עד שהוא קיבל סטירה.

  Takımdan acı çekti, ta ki bir tokat yedi.

  Hij leed onder de span, totdat hij een klap kreeg.