Er lief zum See hinunter.

Bestimmung Satz „Er lief zum See hinunter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er lief zum See hinunter.

Deutsch  Er lief zum See hinunter.

Englisch  He ran down to the lake.

Norwegisch  Han løp ned til sjøen.

Russisch  Он побежал к озеру.

Finnisch  Hän juoksi alas järvelle.

Belorussisch  Ён пабег да возера.

Portugiesisch  Ele correu até o lago.

Bulgarisch  Той тичаше към езерото.

Kroatisch  Trčao je prema jezeru.

Französisch  Il courut vers le lac.

Ungarisch  Lefutott a tóhoz.

Bosnisch  Trčao je prema jezeru.

Ukrainisch  Він побіг до озера.

Slowakisch  Bežal k jazeru.

Slowenisch  Tekel je proti jezeru.

Urdu  وہ جھیل کی طرف دوڑا۔

Katalanisch  Va córrer cap al llac.

Mazedonisch  Тој трчаше кон езерото.

Serbisch  Trčao je ka jezeru.

Schwedisch  Han sprang ner till sjön.

Griechisch  Έτρεξε προς τη λίμνη.

Italienisch  Corse verso il lago.

Spanisch  Corrió hacia el lago.

Tschechisch  Běžel k jezeru.

Baskisch  Lakuan joan zen.

Arabisch  ركض نحو البحيرة.

Japanisch  彼は湖に向かって走った。

Persisch  او به سمت دریاچه دوید.

Polnisch  Biegł w stronę jeziora.

Rumänisch  A alergat spre lac.

Dänisch  Han løb ned til søen.

Hebräisch  הוא רץ לכיוון האגם.

Türkisch  Gölün yanına koştu.

Niederländisch  Hij rende naar het meer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8809201



Kommentare


Anmelden