Er ließ sich die Haare schneiden.

Bestimmung Satz „Er ließ sich die Haare schneiden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er ließ sich die Haare schneiden.

Deutsch  Er ließ sich die Haare schneiden.

Slowenisch  Dovolil je, da mu skrajšajo lase.

Hebräisch  הוא נתן לעצמו לחתוך את השיער.

Bulgarisch  Той се остави да му подстригат косата.

Serbisch  Дозволио је да му скрате косу.

Italienisch  Si fece tagliare i capelli.

Ukrainisch  Він дозволив підстригти волосся.

Dänisch  Han fik sit hår klippet.

Belorussisch  Ён дазволіў падстрыгчы валасы.

Finnisch  Hän antoi leikata hiuksensa.

Spanisch  Se dejó cortar el cabello.

Mazedonisch  Тој дозволи да му се исечат косата.

Baskisch  Ilea moztea utzi zuen.

Türkisch  Saçını kestirmesine izin verdi.

Bosnisch  Pustio je da mu ošišaju kosu.

Kroatisch  Pustio je da mu ošišaju kosu.

Rumänisch  S-a lăsat tuns.

Norwegisch  Han fikk klippet håret.

Polnisch  Pozwolił sobie na ścięcie włosów.

Portugiesisch  Ele deixou cortar o cabelo.

Französisch  Il s'est fait couper les cheveux.

Arabisch  سمح له بقص شعره.

Russisch  Он постригся.

Urdu  اس نے اپنے بال کٹوانے دیے۔

Japanisch  彼は髪を切ってもらった。

Persisch  او اجازه داد موهایش را کوتاه کنند.

Slowakisch  Dovolil si ostrihať vlasy.

Englisch  He had his hair cut.

Schwedisch  Han lät klippa håret.

Tschechisch  Dovolil si ostříhat vlasy.

Griechisch  Άφησε να του κόψουν τα μαλλιά.

Katalanisch  Es va deixar tallar els cabells.

Niederländisch  Hij liet zijn haar knippen.

Ungarisch  Hagyta, hogy levágják a haját.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5709

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8136118



Kommentare


Anmelden