Er ließ seinen wunden Arm verbinden.

Bestimmung Satz „Er ließ seinen wunden Arm verbinden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er ließ seinen wunden Arm verbinden.“

Deutsch  Er ließ seinen wunden Arm verbinden.

Englisch  He had his sore arm dressed.

Norwegisch  Han lot den sårede armen sin bli bandt.

Russisch  Он заставил перевязать свою раненую руку.

Finnisch  Hän antoi sitoa haavoittuneen kätensä.

Belorussisch  Ён дазволіў звязаць сваю параненую руку.

Portugiesisch  Ele deixou seu braço ferido ser bandado.

Bulgarisch  Той позволи да му превържат наранената ръка.

Kroatisch  Pustio je da mu zavežu povrijeđenu ruku.

Französisch  Il a laissé bander son bras blessé.

Ungarisch  Hagyta, hogy bekötözzék a sérült karját.

Bosnisch  Pustio je da mu zavežu povrijeđenu ruku.

Ukrainisch  Він дозволив перев'язати свою поранену руку.

Slowakisch  Nechal si obviazať zranenú ruku.

Slowenisch  Dopustil je, da mu povežejo poškodovano roko.

Urdu  اس نے اپنے زخمی بازو کو باندھنے دیا۔

Katalanisch  Va deixar que li enllesteixin el braç ferit.

Mazedonisch  Тој дозволи да му се заврзе повредената рака.

Serbisch  Дозволио је да му завежу повређену руку.

Schwedisch  Han lät binda sin såriga arm.

Griechisch  Άφησε το τραυματισμένο του χέρι να επιδέσει.

Italienisch  Ha lasciato che gli bendassero il braccio ferito.

Spanisch  Dejó que le vendaran el brazo herido.

Tschechisch  Nechal si obvázat zraněnou ruku.

Baskisch  Utzi zuen bere zauritutako besoari lotzea.

Arabisch  سمح بربط ذراعه المصاب.

Japanisch  彼は傷ついた腕を包帯で巻くことを許可しました。

Persisch  او اجازه داد که بازوی زخمی‌اش را باند بزنند.

Polnisch  Pozwolił na opatrzenie swojej zranionej ręki.

Rumänisch  A lăsat să-i fie bandat brațul rănit.

Dänisch  Han lodde sin sårede arm blive bandageret.

Hebräisch  הוא נתן לחבוש את ידו הפגועה.

Türkisch  Yaralı kolunun sarılmasına izin verdi.

Niederländisch  Hij liet zijn gewonde arm verbinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 787476



Kommentare


Anmelden