Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.

Bestimmung Satz „Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, da NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.“

  Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.

  Han fikk de antikke møblene restaurert, da de allerede hadde skader på enkelte steder.

  Он заставил восстановить антикварную мебель, так как она уже имела повреждения в некоторых местах.

  Hän antoi kunnostaa antiikkihuonekalut, koska niissä oli jo joissakin kohdissa vaurioita.

  Ён загадаў адрамантаваць антычную мэблю, бо яна ўжо ў некаторых месцах мела пашкоджанні.

  Ele mandou restaurar os móveis antigos, pois já apresentavam danos em alguns lugares.

  Той накара да се ремонтират антикварните мебели, тъй като на някои места вече имаше повреди.

  Naredio je da se restauriraju antikni namještaj, jer su na nekim mjestima već imali oštećenja.

  Il a fait restaurer les meubles anciens, car ils présentaient déjà des dommages à certains endroits.

  Újra kellett dolgozni az antik bútorokon, mivel már néhány helyen sérüléseket mutattak.

  Naredio je da se restauriraju antikni namještaj, jer su na nekim mjestima već imali oštećenja.

  Він наказав відреставрувати антикварні меблі, оскільки на деяких місцях вже були пошкодження.

  Dal opraviť antické nábytok, pretože na niektorých miestach už mali poškodenia.

  Naredil je, da se antično pohištvo obnovi, saj je na nekaterih mestih že imelo poškodbe.

  اس نے قدیم فرنیچر کی مرمت کروائی، کیونکہ اس کے کچھ مقامات پر پہلے ہی نقصانات تھے۔

  Va fer restaurar els mobles antics, ja que presentaven danys en alguns llocs.

  Тој нареди да се обноват антиквитетите, бидејќи на некои места веќе имале оштетувања.

  Naredio je da se restauriraju antikni nameštaj, jer su na nekim mestima već imali oštećenja.

  Han lät renovera de antika möblerna, eftersom de redan hade skador på vissa ställen.

  Άφησε τα αρχαία έπιπλα να ανακαινιστούν, καθώς σε ορισμένα σημεία είχαν ήδη ζημιές.

  He had the antique furniture restored, as it already showed damage in some places.

  Ha fatto restaurare i mobili antichi, poiché presentavano già danni in alcuni punti.

  Hizo restaurar los muebles antiguos, ya que presentaban daños en algunos lugares.

  Dal opravit antické nábytek, protože na některých místech už vykazoval poškození.

  Antzinako altzariak konponarazi zituen, zenbait tokitan jada kalteak zituela.

  لقد جعل الأثاث العتيق يتم تجديده، لأنه كان يظهر بالفعل أضرارًا في بعض الأماكن.

  彼は古い家具を修復させましたが、いくつかの場所ですでに損傷が見られました。

  او دستور داد مبلمان عتیق را بازسازی کنند، زیرا در برخی نقاط قبلاً آسیب‌هایی داشتند.

  Kazał odrestaurować antyczne meble, ponieważ w niektórych miejscach już miały uszkodzenia.

  El a ordonat restaurarea mobilei antice, deoarece deja prezenta daune în anumite locuri.

  Han lodde de antikke møbler blive restaureret, da de allerede havde skader på nogle steder.

  הוא נתן הוראה לשפץ את הרהיטים העתיקים, מכיוון שכבר היו להם נזקים במקומות מסוימים.

  Antika mobilyaların onarılmasını sağladı, çünkü bazı yerlerde zaten hasar görmüşlerdi.

  Hij liet de antieke meubels restaureren, omdat ze op sommige plaatsen al schade vertoonden.