Er ließ die Jungs sich aufreihen.

Bestimmung Satz „Er ließ die Jungs sich aufreihen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er ließ die Jungs sich aufreihen.

Deutsch  Er ließ die Jungs sich aufreihen.

Norwegisch  Han lot guttene stille seg opp.

Russisch  Он заставил мальчиков встать в ряд.

Finnisch  Hän antoi poikien järjestäytyä.

Belorussisch  Ён дазволіў хлопцам стаць у шэраг.

Portugiesisch  Ele fez os meninos se alinharem.

Bulgarisch  Той накара момчетата да се наредят.

Kroatisch  Naredio je dečkima da se postave u red.

Französisch  Il a fait aligner les garçons.

Ungarisch  Megkérte a fiúkat, hogy sorakozzanak fel.

Bosnisch  Naredio je dečkima da se postave u red.

Ukrainisch  Він змусив хлопців стати в ряд.

Slowakisch  Nechal chlapcov, aby sa zoradili.

Slowenisch  Dopustil je fantom, da se postavijo v vrsto.

Urdu  اس نے لڑکوں کو قطار میں کھڑا ہونے دیا۔

Katalanisch  Va fer que els nois es posessin en fila.

Mazedonisch  Тој им дозволи на момчињата да се наредат.

Serbisch  Naredio je dečacima da se postave u red.

Schwedisch  Han lät pojkarna ställa sig på rad.

Griechisch  Τους άφησε τα αγόρια να σταθούν σε σειρά.

Englisch  He let the boys line up.

Italienisch  Ha fatto mettere in fila i ragazzi.

Spanisch  Él dejó que los chicos se alinearan.

Tschechisch  Nechal chlapce, aby se seřadili.

Baskisch  Mutilak ilaratzeko utzi zuen.

Arabisch  سمح للأولاد بالاصطفاف.

Japanisch  彼は少年たちに整列させた。

Persisch  او اجازه داد که پسرها در صف بایستند.

Polnisch  Pozwolił chłopcom ustawić się w kolejce.

Rumänisch  El i-a lăsat pe băieți să se alinieze.

Dänisch  Han lodede drengene stille sig op.

Hebräisch  הוא נתן לילדים לעמוד בתור.

Türkisch  Çocukların sıraya girmesine izin verdi.

Niederländisch  Hij liet de jongens zich opstellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8560918



Kommentare


Anmelden