Er ließ die Anchovis fallen.

Bestimmung Satz „Er ließ die Anchovis fallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er ließ die Anchovis fallen.

Deutsch  Er ließ die Anchovis fallen.

Englisch  He dropped the anchovies.

Russisch  Он уронил анчоусы.

Französisch  Il a fait tomber les anchois.

Niederländisch  Hij liet de ansjovissen vallen.

Norwegisch  Han lot ansjosen falle.

Finnisch  Hän päästi anjovikset putoamaan.

Belorussisch  Ён упусціў анчоусы.

Portugiesisch  Ele deixou as anchovas caírem.

Bulgarisch  Той остави аншоаите да паднат.

Kroatisch  Pustio je inćune da padnu.

Ungarisch  Hagyta, hogy az ancsovikok leesnek.

Bosnisch  Pustio je inćune da padnu.

Ukrainisch  Він дозволив анчоусам впасти.

Slowakisch  Nechal ančovičky spadnúť.

Slowenisch  Pustil je anchovije, da padejo.

Urdu  اس نے اینچوویز کو گرنے دیا۔

Katalanisch  Va deixar caure les anxoves.

Mazedonisch  Тој ги остави анчовите да паднат.

Serbisch  Pustio je inćune da padnu.

Schwedisch  Han lät ansjovisen falla.

Griechisch  Άφησε τις αντσόβες να πέσουν.

Italienisch  Ha lasciato cadere le acciughe.

Spanisch  Dejó caer las anchoas.

Tschechisch  Nechal ančovičky spadnout.

Baskisch  Anxoa erori utzi zion.

Arabisch  سمح للسردين بالسقوط.

Japanisch  彼はアンチョビを落とした。

Persisch  او آنچوی‌ها را انداخت.

Polnisch  Pozwolił, aby anchois spadły.

Rumänisch  A lăsat anșoașele să cadă.

Dänisch  Han lodde ansjoserne falde.

Hebräisch  הוא נתן לאנצ'וביס ליפול.

Türkisch  Hamsileri düşürmesine izin verdi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 941565



Kommentare


Anmelden