Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen.
Bestimmung Satz „Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Er ließ den Tisch säubern und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und Tafelwein auftragen.
Übersetzungen Satz „Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen.“
Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen.
Han lotte bordet bli rengjort og bordvin bli servert.
Он велел убрать стол и подать столовое вино.
Hän antoi puhdistaa pöydän ja tarjoilla pöytäviiniä.
Ён загадаў ачысціць стол і падаць сталовае віно.
Ele mandou limpar a mesa e servir vinho de mesa.
Той нареди масата да бъде почистена и да се сервира маслинено вино.
Naredio je da se stol očisti i da se poslužuje stolno vino.
Il a fait nettoyer la table et servir du vin de table.
Megparancsolta, hogy takarítsák le az asztalt és szolgáljanak fel asztali bort.
Naredio je da se sto očisti i da se poslužuje stolno vino.
Він наказав прибрати стіл і подати столове вино.
Nechal stôl upratať a podávať stolové víno.
Naredil je, da se miza očisti in postreže mizo vino.
اس نے میز کو صاف کرنے اور ٹیبل وائن پیش کرنے کا حکم دیا۔
Va fer netejar la taula i servir vi de taula.
Тој нареди масата да се исчисти и да се сервира маслинско вино.
Naredio je da se sto očisti i da se poslužuje stočno vino.
Han lät bordet städas och bordsvinet serveras.
Διέταξε να καθαριστεί το τραπέζι και να σερβιριστεί κρασί τραπεζιού.
He had the table cleaned and table wine served.
Ha fatto pulire il tavolo e servire vino da tavola.
Hizo limpiar la mesa y servir vino de mesa.
Dal stůl uklidit a podávat stolní víno.
Mahai garbitu eta mahai ardoa zerbitzatu zuen.
أمر بتنظيف الطاولة وتقديم النبيذ المائدة.
彼はテーブルを掃除させ、テーブルワインを提供させました。
او دستور داد که میز تمیز شود و شراب میز سرو شود.
Kazał posprzątać stół i podać wino stołowe.
A ordonat să se curețe masa și să se servească vin de masă.
Han lodede bordet blive rengjort og bordvin blive serveret.
הוא הורה לנקות את השולחן ולהגיש יין שולחן.
Masayı temizletip masa şarabı servisi yaptırdı.
Hij liet de tafel schoonmaken en tafelwijn serveren.